Vertaling van "differ from case to case" in Arabisch
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
تختلف من حالة إلى أخرى
يختلف من حالة إلى حالة
Late payment cases are included in federal and state regulations but may differ from case to case.
يتم تحديد اللوائح الفيدرالية والخاصة بحالات التأخر في السداد وقد تختلف من حالة إلى أخرى.
Eventually, the manner in which the clients are defrauded will differ from case to case.
في نهاية المطاف، فإن الطريقة التي يتم فيها إحتيال العملاء سوف تختلف من حالة إلى أخرى.
What victims perceive as fair and adequate reparation for the ordeals they had to endure may differ from case to case.
فما يراه الضحايا على أنه جبر منصف وكافٍ بعد المحن التي اضطروا إلى تحملها قد يختلف من حالة إلى حالة.
As the scope of such measures may differ from case to case, so does the type of the resulting losses and costs.
وفي حين أن نطاق هذه التدابير قد يختلف من حالة إلى حالة، فكذلك قد يختلف نوع الخسائر والتكاليف الناجمة.
While the ratio between gas and diesel would differ from case to case, a reasonable starting point would be a 50/50 split.
وفي حين أن النسبة بين الديزل والغاز تختلف من حالة إلى أخرى، فإن نقطة البداية المعقولة هي التقسيم بنسبة 50/50.
The Committee went on to say that while circumstances may differ from case to case, there was a need for the General Assembly to give guidance on the principle involved.
واسترسلت اللجنة إلى القول بأنه في حين أن الظروف قد تختلف من حالة إلى أخرى، هناك حاجة إلى أن تصدر الجمعية العامة توجيهات بشأن المبدأ الذي ينبغي اتباعه في ذلك الصدد.
The symptoms are nonspecific and differ from case to case.
الأعراض غير مُحددة وتختلف من حالة إلى أخرى.
Country engagement will differ from case to case.
وتختلف عملية إشراك البلدان في أنشطة المفوضية من حالة إلى أخرى.
The etiology of child psychopathology has many explanations which differ from case to case.
الأسباب المرضية للباثولوجيا النفسية عند الأطفال لها تفسيرات كثيرة تختلف من حالة لأخرى.
As for legal actions, trials and other criminal proceedings, they differ from case to case depending on the number of accused persons and witnesses and the seriousness and complexity of the criminal acts.
أما بالنسبة للدعوى والإجراءات الجنائية والمحاكمة، فإن هذا الأمر يختلف من قضية إلى أخرى وحسب عدد المتهمين وعدد الشهود وأهمية الأعمال الجرمية ومدى تشعبها.
The burden of proving the effectiveness or ineffectiveness of local remedies has featured prominently in the literature, but the circumstances giving rise to the claim of ineffectiveness will differ from case to case.
114 - هذا وقد احتلت مسألة عبء إثبات فعالية أو عدم فعالية سبل الانتصاف المحلية مكان الصدارة في المؤلفات، غير أن الظروف التي أفضت إلى الادعاء بعدم فعاليتها ستختلف من حالة إلى أخرى.
This indicates that although the extent of involvement in foreign affairs can differ from case to case, since practical calculations of cost and benefit can differ, the principle is the same: that a country in free association is not inhibited in becoming involved in international affairs.
وهذا يشير الى أن مدى المشاركة في الشؤون الخارجية، رغم أنه يمكن أن يختلف من حالة الى أخرى بالنظر الى حسابات التكلفة والمنفعة من الناحية العملية، فإن المبدأ يبقى هو نفسه: لا يمتنع على أي بلد داخل في الارتباط الحر أن يشارك في الشؤون الدولية.
Country engagement will differ from case to case.
وستتفاوت المشاركة القطرية بين حالة وأخرى.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.