Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differing views about
Vertaling van "differing views about" in Arabisch
وجهات نظر مختلفة حول
اختلاف الآراء حول
Their debate takes its rise from differing views about the environment.
يستمد نقاشهم نشأته من وجهات نظر مختلفة حول البيئة.
Fearful of more Algeria-style attacks, US and European officials hold differing views about what to do next, ranging from direct engagement via special forces and drone strikes to enhanced regional diplomacy and alliance building.
وخوفا من المزيد من الهجمات على غرار الجزائر يحمل المسؤولون الأميركيون والأوروبيون وجهات نظر مختلفة حول ما يجب القيام به فيما بعد، بدءا من الاشتباك المباشر عبر القوات الخاصة وضربات الطائرات دون طيار إلى الدبلوماسية الإقليمية المعززة وبناء التحالفات.
That unique multilateral negotiating forum on disarmament issues continues to be paralysed by differing views about priorities and the issues to be addressed.
ولا يزال ذلك المنتدى التفاوضي المتعدد الأطراف والفريد بشأن قضايا نزع السلاح مصابا بالشلل بسبب اختلاف الآراء حول الأولويات والقضايا التي ينبغي معالجتها.
The report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests concludes that the current arrangement should be strengthened, but it also refers to the differing views about achieving this.
ويخلص تقرير الأمين العام عن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات إلى وجوب تعزيز الاتفاق الراهن، لكنه أيضا يشير إلى اختلاف الآراء حول سبل تحقيق ذلك.
The debate is premised on differing views about climate change.
النقاش مبني على وجهات نظر مختلفة عن تغير المناخ.
Now, people have differing views about prisoners' rights.
الآن، تختلف آراء الناس حول حقوق السجناء.
Why are there differing views about this?
إذا لماذا تختلف الآراء حول هذا الموضوع؟
Traditional political polarization centered on differing views about economic redistribution, with workers' parties on the left and conservative parties on the right.
الاستقطاب السياسي التقليدي تمركز على اختلاف وجهات النظر بخصوص إعادة التوزيع الاقتصادي، مع الأحزاب العمالية في اليسار والأحزاب المحافظة في اليمين.
To this end, policies, programmes and mechanisms have been designed in the light of various theoretical and programmatic concepts and differing views about the ways in which macro-policies should operate and at the same time respond to the specific requirements of equality for women.
وتحقيقا لذلك، وضعت سياسات وبرامج وآليات في ضوء مفاهيم نظرية وبرنامجية شتى ووجهات نظر مختلفة بشأن كيفية عمل السياسات الكلية مع الاستجابة للمتطلبات المحددة لتحقيق المساواة للمرأة.
The lack of clarity or consensus about the role of the State in protecting the rights of indigenous peoples in this context compounds the uncertainties arising from the differing views about the scope and content of those rights.
ويؤدي عدم الوضوح أو التوافق حول دور الدولة في حماية حقوق الشعوب الأصلية في هذا السياق إلى زيادة الشكوك الناشئة عن اختلاف وجهات النظر بشأن نطاق تلك الحقوق ومضمونها.
It is much less common for "old" industries such as energy, unless there are widely differing views about reserves, which is not the case for the well-researched Saudi oil fields.
وهذا الأمر أقل شيوعاً في حالة القطاعات "القديمة" مثل قطاع الطاقة، إلا إذا كانت هناك آراء متباينة بشكل واسع حول الاحتياطيات، وهو ما لا ينطبق على حالة الحقول النفطية السعودية التي خضعت للكثير من الأبحاث.
Several government officials with whom the Group met indicated differing views about the nature and effectiveness of the list.
وأعرب مسؤولون حكوميون كثيرون ممَن التقى بهم الفريق عن وجهات نظر متباينة بشأن طبيعة القائمة وفعاليتها.
The fact that States had differing views about the future of the text indicated that they needed more time for further consideration of its content.
وقال إن اختلاف آراء الدول بشأن مستقبل النص دليل على أن المواد تحتاج إلى مزيد من الوقت لإمعان النظر في مضامينها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor differing views about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 20 ms.
