Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult and delicate task
Vertaling van "difficult and delicate task" in Arabisch
مهمة صعبة وحساسة
But achieving this would be a difficult and delicate task.
ولكن تحقيق هذه الغاية مهمة صعبة وحساسة.
Past experience proved that demining is a difficult and delicate task that requires time.
وأثبتت التجربة الماضية أن إزالة الألغام عمل يتسم بالصعوبة والحساسية ويتطلب وقتاً.
Especially with regard to the demobilization or transfer of combatants, leaders cannot shirk that difficult and delicate task, even though it entails costs of several kinds.
وبصفة خاصة، فيما يتعلق بالتسريح أو نقل المحاربين، لا يمكن للقادة أن يتخلوا عن تلك المهمة الصعبة والحساسة، مع أنها تكلف أثمانا من مختلف الأنواع.
Reminding us that arriving at it was a "extremely complicated, difficult and delicate task" (para. 363), he describes it as "a purely provisional formulation" (para. 365) (underlining by this rapporteur).
وهو، بعد تذكيرنا بأن التوصل الى تعريف كان "مهمة في غاية التعقيد والصعوبة والحساسية" (الفقرة ٣٦٣)، يصف هذا التعريف بأنه "صيغته مؤقتة تماما" (الفقرة ٥٦٣) (الخط المرسوم تحت العبارة من وضع المقرر الحالي).
In the context of the overall efforts of the six Presidents, the Syrian presidency faced a difficult and delicate task, which you fulfilled successfully.
وفي سياق الجهود الشاملة التي بذلها الرؤساء الستة، واجهت الرئاسة السورية مهمة صعبة وحساسة، وقد أنجزتموها بنجاح.
The reform of the Security Council is probably the most difficult and delicate task that we face, and it also remains our greatest challenge.
وربما كان إصلاح مجلس الأمن يشكل أصعب وأدق مهمة نواجهها كما أنه ما زال يعد أكبر تحد أمامنا.
In any case, my delegation cannot fail to convey its thanks to Ambassador Peggy Mason for her untiring efforts to try to find consensus in our very difficult and delicate task.
وعلى أية حال لا يسع وفدي إلا أن يتقدم بالشكر إلى السفيرة بيغي ماسون على جهودها الدؤوبة في محاولة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مهمتنا الصعبة والحساسة للغاية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 18 ms.
