Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult to devise
Vertaling van "difficult to devise" in Arabisch
الصعب وضع
الصعب ابتكار
With sufficient support, policies to offset rising inequality are not difficult to devise.
وبالاستعانة بالقدر الكافي من الدعم، يصبح من غير الصعب وضع سياسات للتعويض عن فجوة التفاوت المتزايدة الاتساع.
It is difficult to devise a dosage schedule using other forms of ginkgo, owing to the extreme variation in the content of active compounds in dried leaf and crude extracts.
من الصعب وضع جدول للجرعات باستخدام أشكال أخرى من الجنكو، وذلك بسبب الاختلاف الشديد في محتوى المركبات النشطة في الأوراق المجففة والمستخلصات الخام.
It was widely felt that it would be difficult to devise such rules that would be appropriate for all the different types of intellectual property financing transactions and, in any case, the matter should better be left to party autonomy.
ورئي، على نطاق واسع، أنه سيكون من الصعب وضع قواعد تكون مناسبة لجميع الأنواع المختلفة من معاملات تمويل الملكية الفكرية وأن تُترك المسألة، في كل الأحوال، لاستقلالية الطرفين.
The logic is that it is difficult to devise across-the-board provisions in favour of developing countries without arriving at the lowest common denominator; that is to say, developing countries may obtain a better outcome in terms of market access gained when focusing on specific areas.
والمنطق هو أن من الصعب وضع أحكام شاملة لصالح البلدان النامية دون التوصل إلى أدنى قاسم مشترك؛ أي أن البلدان النامية قد تحصل على نتائج أفضل من حيث إمكانية النفاذ إلى الأسواق عندما تركز على مجالات محددة.
But such criteria may be difficult to devise, and the system costly to operate.
يصعب استنباط مثل تلك المعايير وقد يكون تشغيل النظام غالي الثمن.
It turns out to be very difficult to devise a theory to describe the universe all in one go.
لذلك أصبح من العسير جدا ان نصوغ نظرية تصف الكون كله مرة واحدة.
The lack of such information has also made it difficult to devise long-term solutions for this population.
كما أدى عدم وجود هذه المعلومات إلى جعل وضع حلول طويلة الأمد لهؤلاء السكان أمرا صعبا.
Great caution should be exercised in cases of implied waivers, since it would be difficult to devise any objective tests.
وينبغي ممارسة قدر كبير من الحذر في حالات التنازل المضمر، نظراً لأنه من المتعذر وضع اختيارات موضوعية لهذه الحالات.
But the scientific evidence to support these claims has been mixed, partly because it can be difficult to devise a good form of sham acupuncture for comparison.
وبرغم ذلك تباينت دلالات الشواهد العلمية المؤيدة لتلك المزاعم، ويرجع ذلك جزئيًا إلى احتمال صعوبة وضع نموذج وهمي جيد للوخز بالإبر يتيح المقارنة.
With the relentless increase in electricity subsidies, which are squeezing the energy sector, it is difficult to devise effective policies to stem over-pumping.
ومع الزيادة المتواصلة في إعانات دعم الكهرباء، والتي تضغط على قطاع الطاقة، بات من الصعب ابتكار سياسات فعّالة للحد من الإفراط في ضخ المياه الجوفية.
The wide variety in ecosystem types and the number of combinations make it difficult to devise a simple typology applicable to all environmental problems encountered in the world's large cities.
لأن التنوع الواسع في أنواع النظم الإيكولوجية وعدد التركيبات الممكنة بينها يجعل من الصعب صياغة تصنيف بسيط يسري على جميع المشاكل البيئية التي تواجهها كبريات مدن العالم.
It was very difficult to devise a single set of methods for determining the object and purpose of a treaty and a certain subjectivity was inevitable.
وكان من العسير جدا ابتكار مجموعة وحيدة من الوسائل لتحديد الغرض من المعاهدة ومقصدها ولم يكن هناك مناص من ظهور نزعة ذاتية.
Moreover, because different entities are requested to report with different mandates and their contributions vary widely from one to another, it would be very difficult to devise a specific template for such reports.
وعلاوة على ذلك، نظراً لمطالبة هيئات مختلفة ذات ولايات متباينة بتقديم تقارير والتفاوت الشاسع في مساهمات كل هيئة منها، فسيكون من الصعب جداً وضع قالب محدد لمثل هذه التقارير.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficult to devise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
