Vertaling van "disassembling the device" in Arabisch
تفكيك الجهاز
Before disassembling the device, review the instructions for removing the liftout.
قبل تفكيك الجهاز، راجع التعليمات لإزالة الجزء القابل للإزالة.
It is the part that you can touch without disassembling the device.
هذا هو الجزء الذي يمكنك لمسه دون تفكيك الجهاز.
The cost for such a procedure will be 300-450 UAH, depending on the complexity of disassembling the device to substitute the working screen.
ستكون تكلفة مثل هذا الإجراء 300-450 غريفنا، وهذا يتوقف على تعقيد تفكيك الجهاز لاستبدال شاشة العمل.
The technician disassembling the device noted that separating the display from the chassis is harder now that Apple has added more dust and waterproofing seals.
لاحظ الفني الذي قام بتفكيك الجهاز أن فصل الشاشة عن الهيكل أصبح أصعب بعد أن أضافت آبل المزيد من أختام مقاومة الماء والغبار.
In most cases however, this recovery is not possible by just reading from the storage device in the usual way, but requires using laboratory techniques such as disassembling the device and directly accessing/reading from its components.
لكن في معظم الحالات لا يمكن إجراء هذه الاستعادة بمجرد القراءة من وسيط التخزين بالطريقة المعتادة بل يتطلب ذلك استعمال تقنيات معملية كتفكيك الجهاز والوصول/القراءة المباشرة من عناصره.
In most cases however, this recovery is not possible by just reading from the storage device in the usual way, but requires using laboratory techniques such as disassembling the device and directly accessing/reading from its components.
لكن في معظم الحالات لا يمكن إجراء هذه الاستعادة بمجرد القراءة من وسيط التخزين بالطريقة المعتادة بل يتطلب ذلك استعمال تقنيات معملية كتفكيك الجهاز والوصول/القراءة المباشرة من عناصره.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.