Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dispatch to
Vertaling van "dispatch to" in Arabisch
إرسالها إلى
لإرسالها إلى
نداء الى
توفد إلى
الإرسال إلى
إرسال إلى
مركز الاتصال
برقية إلى
المقسم إلى
وإرسالها إلى
رساله إلى
إرساله إلى
Besides, we check the products on certain well-defined parameters before their dispatch to the clients' end.
علاوة على ذلك، نتحقق من آلات تجفيف الرذاذ هذه على بعض المعايير المحددة جيداً، قبل إرسالها إلى نهاية العملاء.
Exporting countries also have a responsibility to prevent the diversion of weapons for illicit purposes and their dispatch to conflict areas.
وتقع على عاتق البلدان المصدرة أيضا مسؤولية عن منع تحويل الأسلحة لأغراض غير مشروعة وعن إرسالها إلى مناطق الصراعات.
Working closely with United Nations agencies, and the United States Government, we are receiving humanitarian deliveries of medicines, foodstuffs and basic necessities, and we are establishing all of the necessary conditions for their dispatch to Afghanistan.
وإذ نعمل على نحو وثيق مع وكالات الأمم المتحدة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، نقوم باستلام الشحنات من الأدوية والمواد الغذائية والضروريات الأساسية ونعمل على تهيئة كل الظروف اللازمة لإرسالها إلى أفغانستان.
Instruments of Accession are being prepared for dispatch to the United Nations for deposit with the Secretary-General of the United Nations.
والعمل جار حاليا على إعداد صكوك الانضمام تمهيدا لإرسالها إلى الأمم المتحدة بغية إيداعها لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
During the inspection, the verification team met with the Claimants, inspected physical assets, and examined documentation too voluminous to dispatch to the Commission's headquarters in Geneva.
وأثناء عملية التفتيش التقى فريق التحقق بأصحاب المطالبات وحقق في الأصول المادية، ونظر في عدد من المستندات التي كانت من الحجم ما جعل إرسالها إلى مقر اللجنة في جنيف متعذراً.
The court expects all parties to respond with dispatch to its orders.
تتوقّع المحكمة من جميع الأطراف أن يستجيبوا دون إبطاء لأوامرها.
Engineers must act with dispatch to repair the damaged bridge before rush hour.
يجب على المهندسين التحرّك دون إبطاء لإصلاح الجسر المتضرر قبل ساعة الذروة.
Drivers must take orders from dispatch to ensure efficient deliveries.
يجب على السائقين أن يتلقوا التعليمات من مركز الإرسال لضمان توصيلات فعالة.
The military uses radio dispatch to coordinate operations across vast areas.
يستخدم الجيش نظام الاتصالات اللاسلكي لتنسيق العمليات في مناطق واسعة.
Accurate updates come through the radio dispatch to keep everyone informed.
تأتي التحديثات الدقيقة عبر الاتصالات اللاسلكية للحفاظ على إبلاغ الجميع.
The air traffic control tower utilizes radio dispatch to manage incoming flights.
يستخدم برج مراقبة الحركة الجوية الاتصالات اللاسلكية لإدارة الرحلات القادمة.
The team worked with dispatch to meet the project deadline this week.
عمل الفريق بلا تأخير لتلبية الموعد النهائي للمشروع هذا الأسبوع.
The liquidation is therefore to be done with dispatch to minimize costs.
ولذلك يعتزم تنفيذ التصفية بسرعة لتقليل التكاليف إلى الحد الأدنى.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dispatch to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 53 ms.
