Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distinct lack of commitment
Vertaling van "distinct lack of commitment" in Arabisch
غياب واضح للالتزام
The spirit and the purpose of some other widely adhered-to treaties are being violated because of a distinct lack of commitment for implementation measures by the parties to the treaties, and ill-motivated actions by those outside.
وتُنتهك روح وغرض بعض المعاهدات الأخرى الملتزم بها على نطاق واسع بسبب الافتقار الواضح للالتزام بتدابير تنفيذهـــا مــن جانب أطراف تلك المعاهدات وبسبب قيام غير الأطراف بأعمال دوافعها سيئة.
Based on all of the above, it is the Mission's conclusion that there was a distinct lack of commitment to investigating the crime effectively, and that the investigation was not carried out in accordance with acceptable international standards.
واستنادا إلى كل ما سبق، تستنتج البعثة أنه كان ثمة غياب واضح للالتزام بإجراء تحقيق فعال في الجريمة، وأن ذلك التحقيق لم يجر وفقا للمعايير الدولية المقبولة.
Based on all of the above, it is the Mission's conclusion that there was a distinct lack of commitment to investigating the crime effectively, and that the investigation was not carried out in accordance with acceptable international standards.
49 ـ واستناداً الى كل ما سبق، تستنتج البعثة أنه كان ثمة غياب واضح للالتزام بإجراء تحقيق فعال في الجريمة، وان ذلك التحقيق لم يجرِ وفقاً للمعايير الدولية المقبولة.
The review of the investigation indicates that there was a distinct lack of commitment on the part of the Lebanese authorities to investigating the crime effectively, and that this investigation was not carried out in accordance with acceptable international standards.
ويشير استعراض لما أجرى من تحقيقات إلى افتقار واضح للالتزام من جانب السلطات اللبنانية بإجراء تحقيق فعال في الجريمة، ويظهر أيضا أن هذه التحقيقات لم تجر وفقا للمعايير المقبولة دوليا.
The review of the investigation indicates that there was a distinct lack of commitment on the part of the Lebanese authorities to investigating the crime effectively, and that this investigation was not carried out in accordance with acceptable international standards.
وتشير مراجعة التحقيق الى أنه كان هناك افتقار في الالتزام من جانب السلطات اللبنانية للتحقيق في الجريمة على نحو فعال وأن هذا التحقيق لم يتم إجراؤه وفقا للمعايير المقبولة عالميا.
The review of the investigation indicates that there was a distinct lack of commitment on the part of the Lebanese authorities to investigate the crime effectively, and that this investigation was not carried out in accordance with acceptable international standards.
ويشير استعراض لما أجرى من تحقيقات الى افتفار واضح للالتزام من جانب السلطات اللبنانية بإجراء تحقيق فعال في الجريمة، ويظهر أيضاً أن هذه التحقيقات لم تجر وفقاً للمعايير المقبولة دولياً.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 27 ms.
