Employees are in a double bind, told to innovate but punished for mistakes.
الموظفون في مأزق مزدوج، يُطلب منهم الابتكار لكن يُعاقبون على الأخطاء.
Students are in a double bind, expected to relax yet excel in every subject.
الطلاب في مأزق مزدوج، يُتوقَّع منهم الاسترخاء لكن التفوق في كل المواد.
And so it's the low-power double bind.
وذلك هو قيد مزدوج منخفض الطاقة.
And this really works to solve another double bind.
وينجح هذا لحل قيد مزدوج آخر.
Parents face a double bind, urged to work more yet blamed for neglecting children.
الآباء في مأزق مزدوج، يُحَثّون على العمل أكثر ثم يُلامون على إهمال أولادهم.
Refugees are in a double bind, unable to return home yet unwelcome where they are.
اللاجئون في مأزق مزدوج، لا يستطيعون العودة لوطنهم ولا يُرحَّب بهم حيث يقيمون.
Managers face a double bind, ordered to cut costs while improving customer satisfaction scores.
المديرون في مأزق مزدوج، يُؤمَرون بتقليل التكاليف مع تحسين رضا العملاء.
Doctors face a double bind, pressured to see more patients while providing personalized care.
الأطباء في مأزق مزدوج، يُضغَط عليهم لزيادة عدد المرضى مع تقديم رعاية شخصية.
She felt caught in a double bind, criticized for speaking and for silence.
شعرت أنّها في مأزق مزدوج، تُنتقد إذا تكلّمت وإذا سكتت.
Journalists face a double bind, urged to be neutral yet criticized for avoiding tough topics.
الصحفيون في مأزق مزدوج، يُطلَب منهم الحياد ثم يُنتقدون لتجنّب القضايا الشائكة.
She's in a double bind, advised to be assertive but labeled aggressive when she is.
هي في مأزق مزدوج، يُنصَح لها بالحزم لكن تُوصف بالعدوانية عندما تمارسه.
He's in a double bind, needing experience for jobs that won't hire inexperienced applicants.
إنه في مأزق مزدوج، يحتاج خبرة لوظائف لا توظّف من دون خبرة مسبقة.
And that's the self-promotion double bind.
وذلك هو قيد مزدوج ذاتي الترويج.