Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doubt
He likes to dive into new projects without hesitation or doubt.
يحب الانخراط بعمق في مشاريع جديدة دون تردد أو شك.
The evidence was so strong that no shadow of doubt remained in court.
كانت الأدلة قوية للغاية حتى لم تبقَ لدى المحكمة ذرة شك واحدة.
His failure to answer basic questions cast doubt on his expertise.
عجزه عن الإجابة على الأسئلة الأساسية أثار الشكوك حول خبرته.
Between them burned an eternal flame, unshaken by doubt or fear.
بينهما كانت تشتعل شعلة أبدية لا تهزّها الشكوك ولا المخاوف.
In moments of doubt, she found an anchor in her journal.
في لحظات الشك، وجدت مصدراً للثبات في دفتر يومياتها.
His changing story cast doubt on whether he was telling the truth.
تغيّر روايته أثار الشكوك حول ما إذا كان يقول الحقيقة فعلاً.
His evasive explanations only deepened the germ of doubt already present.
لم تؤدِّ تبريراته المراوغة إلا إلى تعميق بذرة الشك القائمة أصلًا.
I still have a nagging doubt that we misjudged his true intentions yesterday.
ما زالت تساوره شكوك مزعجة بأننا أسأنا تقدير نواياه الحقيقية البارحة.
In the face of doubt, he chose to go for it anyway.
في مواجهة الشكوك، قرر أن يخوضها على أية حال.
The lack of official documents cast doubt on the landowner's legal rights.
غياب الوثائق الرسمية أثار الشكوك حول الحقوق القانونية لمالك الأرض.
As the witness hesitated, a germ of doubt spread among the jurors.
حين تردد الشاهد، انتشرت بذرة الشك بين أعضاء هيئة المحلّفين.
His forced smile left a germ of doubt in everyone at the meeting.
ترك ابتسامته المتكلّفة بذرة الشك في نفوس الجميع في الاجتماع.
Each failure racked her spirit, making her doubt herself more.
كل فشل كان يؤلم روحها ويجعلها تشك في نفسها أكثر.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doubt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
no doubt adv.
بِلَا شَكٍّ · لَا شَكَّ
"She will no doubt win the competition."
! no doubt about it exp.
لَا شَكَّ فِي ذَلِكَ
"There's no doubt about it, she's the best."
! when in doubt adv.
عِنْدَ الشَّكّ · إِذَا لَم تَكُن مُتَأَكِّدًا
"When in doubt, ask for help."
benefit of the doubt n.
حُسْن الظَّنّ
"I gave her the benefit of the doubt and believed her story."
! without a shadow of a doubt adv.
بِلا أَدْنى شَك · مِن دُون أَي شَك
"She answered the question without a shadow of a doubt."
cast doubt on v.
شَكَّكَ فِي
"The new evidence cast doubt on his alibi."
give the benefit of the doubt v.
مَنَحَ فُرْصَةَ الشَّكّ
"I decided to give him the benefit of the doubt."
have a nagging doubt v.
سَاوَرَهُ الشَّك · رَاوَدَهُ الشَّك المُسْتَمِر
"She had a nagging doubt about the job offer."
sow doubt v.
بَذَرَ الشَّكَّ
"The politician tried to sow doubt about the election results."
throw doubt on v.
أَثَارَ الشَّكَّ حَوْلَ
"The new evidence throws doubt on his alibi."
benefit of doubt n.
حُسْنُ الظَّنّ
"Although the evidence was incomplete, she gave him the benefit of the doubt."
beyond a doubt adv.
بِدونِ أَيِّ شَكّ
"She is beyond a doubt the best candidate."
beyond a shadow of a doubt adv.
بِدون أَيِّ شَك · بِلا أَدْنى شَك
"She is beyond a shadow of a doubt the best player."
! beyond a shadow of doubt adv.
بِكُلِّ يَقِين · دُونَ أَدْنَى شَك
"She is beyond a shadow of doubt the best candidate."
beyond any doubt adv.
بِدُونِ أَيِّ شَكٍّ
"The evidence proves his innocence beyond any doubt."
beyond any shadow of a doubt adv.
بِكُلِّ تَأْكِيد · بِلا أَدْنَى شَكّ
"She is guilty beyond any shadow of a doubt."
beyond doubt adv.
بِدون شَك · بِلا شَك
"The evidence proved his innocence beyond doubt."
cast doubt v.
أثار الشك · شكك في
"The new evidence cast doubt on his alibi."
! doubt my own eyes v.
شَكَّ فِي عَيْنَيْهِ
"I doubt my own eyes when I see the magic trick."
! doubt one's own eyes v.
لَمْ يُصَدِّقْ عَيْنَيْهِ
"He doubted his own eyes when he saw the magician disappear."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doubt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
without a doubt
+10k
without doubt
+10k
reasonable doubt
9240
self-doubt
8790
when in doubt
8750
cast doubt on
8430
no doubt
+10k
in doubt
+10k
Resultaten: 24302. Exact: 24302. Verstreken tijd: 90 ms.
