The team was struggling with one man down after the injury.
كان الفريق يكافح مع وجود لاعب خارج المعركة بعد الإصابة.
The reunion took us all on a trip down memory lane.
أخذنا لقاء الجمع الشمل جميعًا في رحلة عبر شريط الذكريات.
He decided to boat down the coast to explore new beaches.
قرر أن يركب القارب على طول الساحل لاستكشاف شواطئ جديدة.
Employers often rely on candidates' profiles to narrow down choices.
غالبًا ما يعتمد أصحاب العمل على ملفات المتقدمين لاختيار الأنسب.
Tiny tears would trickle down her cheeks during the sad movie.
كان الدموع الصغيرة تتدفق ببطء على وجنتيها أثناء الفيلم الحزين.
Positive news often trickles down from the executives to the staff.
غالباً ما تصل الأخبار الإيجابية من المديرين التنفيذيين إلى الموظفين.
Let the ribbon wind down the present for a lovely finish.
دع الشريط يلتف حول الهدية ليضفي لمسة جميلة في النهاية.
Deep down, she knew she had to face her fears.
في أعماقها، كانت تعرف أنها يجب أن تواجه مخاوفها.
We could see tiny fishing boats moving quietly down below us.
استطعنا رؤية قوارب صيد صغيرة تتحرك بهدوء في الأسفل تحتنا.
Living abroad without privileges took him down a peg in life.
العَيْشُ في الخارِجِ مِنْ دونِ مِيزاتٍ يُكْسِرُ غُرُورَهُ في الحَياةِ.
Winning the lottery turned his life upside down in an instant.
قَلَبَ فوزُهُ باليانصيبِ حياتَهُ رَأسًا عَلَى عَقِبٍ في لَحظةٍ واحدة.
Gas prices usually go down slightly after the holiday season ends.
عادةً ما ينخفض سعر البنزين قليلاً بعد انتهاء موسم العطلات.
Everyone knew something big would go down at the meeting tonight.
كان الجميع يعلم أن شيئًا كبيرًا سيحدث في الاجتماع الليلة.