Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
downsizing of missions
Vertaling van "downsizing of missions" in Arabisch
تقليص حجم البعثات
The downsizing of missions should be based on realities in the field, not systemic financial constraints.
وينبغي أن يستند تقليص حجم البعثات إلى الحقائق السائدة في الميدان لا إلى القيود المالية النظمية.
Furthermore, the support account seemed not to reflect the downsizing of missions or gains from investment in information technology and training.
وعلاوة على ذلك، يبدو أن حساب الدعم لا يعكس تقليص حجم البعثات أو المكاسب المحققة من الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Organizational changes such as the downsizing of missions or the performance appraisal processes that affected all staff were examples of areas where such issues were particularly critical.
ورأى أن التغييرات التنظيمية مثل تقليص حجم البعثات أو عمليات تقييم الأداء التي تؤثر على جميع الموظفين تشكّل أمثلة على المجالات التي تكتسب فيها هذه القضايا أهمية خاصة.
With organizational changes, including downsizing of missions and attendant retrenchment processes with the likelihood of finding a job in another mission decreasing, the meaning and impact of the difference between a good and a better rating have been changing.
115 - في ظل التغييرات التنظيمية الحاصلة، بما في ذلك تقليص حجم البعثات وما يصاحب ذلك من عمليات خفض في أعداد الموظفين وتدني احتمال العثور على وظيفة في بعثة أخرى، طرأت تغيرات على معنى وأثر الفرق بين تقدير حسن وتقدير جيد.
While peacekeeping operations are declining, liquidation and/or downsizing of missions creates substantial additional workload in the form of air charter, shipment of contingent-owned equipment, closing of contracts, resolution of disputes and providing information/support for arbitration cases
ز(وفي حين أن عمليات حفظ السلام آخذة في النقصان، فإن تصفية و/أو تقليص حجم البعثات يخلق أعباء عمل إضافية كبيرة من حيث استئجار الطائرات وشحن المعدات المملوكة للوحدات وإقفال العقود وحل المنازعات وتوفير المعلومات/ الدعم من أجل قضايا التحكيم؛
A small percentage would also be set aside as a contingency to cover any unanticipated shortfalls, such as sudden staff reductions due to downsizing of missions.
وتخصص أيضا نسبة مئوية صغيرة للطوارئ لتغطية أي قصور غير متوقع، مثل حدوث انخفاضات مفاجئة في عدد الموظفين نتيجة تقليص البعثات.
The output was lower owing to the generally lower demand from peacekeeping operations due to the closing or downsizing of missions during the period
يعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض الطلب على عمليات حفظ السلام بسبب إغلاق بعثات خلال الفترة وتقليص بعثات أخرى
In its general report on peacekeeping operations, the Committee will also point to the need for all peacekeeping operations to carry out a periodic review of the number and grade levels of support staff, in particular following a change of mandate and the downsizing of missions.
وستشير اللجنة أيضا، في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام، إلى ضرورة أن تستعرض عمليات حفظ السلام بصفة دورية أعداد موظفي الدعم ورتبهم الوظيفية، وبخاصة عقب إدخال تغييرات على ولايات البعثات أو تقليصها.
The three staff members are to conduct competitive solicitation for shipping services for approximately 460 shipments per year of contingent-owned equipment, as well as United Nations equipment as a result of the deployment and downsizing of missions.
وسيتولى الموظفون الثلاثة اجتذاب العروض التنافسية لخدمات الشحن لما يناهز 460 شحنة في العام من المعدات المملوكة للوحدات، وكذلك المعدات المملوكة للأمم المتحدة، نتيجة لنشر البعثات ولتخفيض قوامها.
The report also covered systemic, cross-cutting issues related to performance management, the downsizing of missions and investigations and disciplinary processes, on which the Office had engaged in strategic partnerships with the Organization.
وتابع القول إن التقرير يغطى أيضا مسائل عامة وشاملة لعدة قطاعات ذات صلة بإدارة الأداء، وتقليص حجم البعثات والتحقيقات والإجراءات التأديبية، التي بشأنها ارتبط المكتب بشراكات استراتيجية مع المنظمة.
Issue 2. Communication and expectation management in the closing or downsizing of missions
المسألة 2 - إدارة البلاغات والتوقعات لدى إنهاء البعثات أو تقليص حجمها
The net reduction of five posts (the abolition of 4 and the redeployment of 1 to the Inspection and Evaluation Division) owing to the closure or downsizing of missions
(أ) الانخفاض الصافي بمقدار خمسة وظائف (إلغاء 4 وظائف ونقل وظيفة إلى شعبة التفتيش والتقييم) بسبب إغلاق أو تخفيض لبعثات؛
UNITED NATIONS - Washington's new UN envoy Nikki Haley is putting in motion a far-reaching review of UN peacekeeping that is likely to lead to closures and downsizing of missions, according to diplomats.
تعكف سفيرة واشنطن لدى الأمم المتحدة نيكي هايلي على إعداد اقتراح لإجراء مراجعة شاملة لقوات حفظ السلام الدولية من المرجح ان تقود إلى إنهاء وتقليص بعض البعثات، حسبما قال دبلوماسيون.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor downsizing of missions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 20 ms.
