Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft resolution by inserting
Vertaling van "draft resolution by inserting" in Arabisch
مشروع القرار بإدراج
مشروع القرار شفويا بأن أضاف
مشروع القرار شفويا بإضافة
Also at the same meeting, the representative of Norway orally revised the draft resolution by inserting, in operative paragraph 9, the words "as well as related land and property issues," after the words "reintegration and rehabilitation".
106 - وفي الجلسة ذاتها، نقح ممثل النرويج شفويا مشروع القرار بإدراج عبارة "إضافة إلى المسائل ذات الصلة المتعلقة بالأرض والممتلكات" بعد عبارة "وإعادة إدماجهم وإعادة تأهيلهم" في الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار.
At the 52nd meeting, the representative of the United States orally revised operative paragraph 2 (a) of the draft resolution by inserting the words "inter alia" before the words "election laws and practices".
وفي الجلسة 52، نقح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية شفويا الفقرة 2 (أ) من مشروع القرار بـإدراج عبارة "في جملة أمور" قبل عبارة "القوانين والممارسات الانتخابية".
It had not anticipated the statement of programme budget implications and, having checked with the Department of Economic and Social Affairs, proposed to revise the draft resolution by inserting the words "within existing resources" at the end of paragraph 9(b).
ولم يتوقع وفدها أن يكون هناك بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، وبعد التحقق من المسألة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فإنه يقترح تنقيح مشروع القرار بإدراج عبارة "في حدود الموارد القائمة" في نهاية الفقرة 9 (ب).
At the same meeting, following statements by the representatives of Brazil and Qatar, the Secretary orally revised operative paragraph 6 of the draft resolution by inserting the word "Brazil" after the words "the Government of".
وفي الجلسة نفسها، وعقب البيانين اللذين أدلا بهما ممثلا البرازيل وقطر، نقح أمين اللجنة شفويا الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار بإدراج كلمة "البرازيل" بعد كلمة "حكومة".
Also at the same meeting, the representative of Egypt orally revised the fifteenth preambular paragraph of the revised draft resolution by inserting the words "as a step towards the implementation of the road map" at the end of the paragraph.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أجرى ممثل مصر تنقيحا شفويا للفقرة 15 من ديباجة مشروع القرار المنقح بإضافة عبارة "باعتبار ذلك خطوة نحو تنفيذ خريطة الطريق" في آخر الفقرة.
The representative of Mexico orally revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph 3, deleting operative paragraph 26 and modifying operative paragraphs 3, 6, 11, 16, 18, 22, 25 and 27.
233- ونقح ممثل المكسيك مشروع القرار شفوياً بإضافة الفقرة 3 الجديدة على المنطوق، وحذف الفقرة 26 من المنطوق، وتعديل الفقرات 3 و6 و11 و16 و18 و22 و25 و27 من المنطوق.
The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by inserting after the fourth preambular paragraph a new paragraph, inserting a new phrase at the end of paragraph 14 and deleting the words "at its next session" in paragraph 20.
204- ونقح ممثل إثيوبيا شفوياً مشروع القرار، بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الرابعة من الديباجة، وعبارة جديدة في نهاية الفقرة 14، وحذف عبارة "في دورتها المقبلة" الواردة في الفقرة 20.
At the same meeting, the representative of Canada orally revised the draft resolution by inserting two new subparagraphs (f) and (g) in operative paragraph 1, reading
وفي الجلسة ذاتها قام ممثل كندا بتعديل مشروع القرار شفويا وذلك بإضافة فقرتين فرعيتين جديدتين هما (و) و (ز) إلى الفقرة الأولى من المنطوق، على النحو التالي
At the same meeting, the representative of the Bahamas orally revised the title of the revised draft resolution by inserting the word "proposed" before the word "restructuring".
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل جزر البهاما باجراء تنقيح شفوي في عنوان مشروع القرار المنقح وذلك بالاستعاضة عن عبارة "إعادة هيكلة" بعبارة "إعادة التشكيل المقترحة لهيكل".
At its 48th meeting, on 24 July, the representative of Cuba orally amended the draft resolution by inserting the words "mandate holders" at the end of paragraph 2.
256- وفي الجلسة 48، المعقودة يوم 24 تموز/يوليه، أجرى ممثل كوبا تعديلا شفويا على مشروع القرار، وذلك بإضافة كلمتي "والقائمين بالولاية" في نهاية الفقرة 2.
The representative of Venezuela orally revised the draft resolution by inserting, in operative paragraph 9, after "to ensure", the words", from within existing resources, ".
٧٠٥- ونقح ممثل فنزويلا مشروع القرار شفوياً بإضافة عبارة "في حدود الموارد الموجودة" بعد عبارة "الموارد المالية والبشرية" في الفقرة ٩ من المنطوق.
At the same meeting, the representative of the Philippines orally revised operative paragraph 6 (c) of the draft resolution by inserting the word "education" after the words "compulsory primary".
وفي الجلسة نفسها، أدخل ممثل الفلبين تنقيحا شفويا على الفقرة 6 (أ) من منطوق مشروع القرار يُستعاض بموجبه عن عبارة "وخاصة التعليم الابتدائي والثانوي المجاني و الإلزامي" بعبارة "وخاصة التعليم الابتدائي الإلزامي المجاني والتعليم الثانوي".
The representative of the Philippines orally revised the draft resolution by inserting, in the third preambular paragraph, before the word "causes", the words "external and internal root".
٢٩٣- ونقح ممثل الفلبين مشروع القرار شفويا بأن أدخل، في الفقرة الثالثة من الديباجة، بعد كلمة "لأسبابه" عبارة "الأصلية الخارجية والداخلية".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 34 ms.
