Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durable solutions
Geflecteerde vorm van durable solution
Vertaling van "durable solutions" in Arabisch
Protection is inadequate if there are no durable solutions to refugee problems.
إن الحماية تكون قاصرة إذا لم توجد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين.
Future support must include the refugee dimension until durable solutions are found.
ويجب أن يشمل الدعم المستقبلي عنصر اللاجئين إلى حين إيجاد حلول دائمة.
Creating conditions for the achievement of sustainable durable solutions demanded initiatives at all levels.
يتطلب توفير الظروف لتحقيق حلول مستدامة اتخاذ مبادرات على كل الصعد.
The improvement of international security depends on our finding durable solutions to regional conflicts and disputes.
ويتوقف تحسين الأمن الدولي على إيجادنا حلولا دائمة للصراعات والنزاعات الإقليمية.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.
وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
A number of factors are conducive to durable solutions.
وهناك عدد من العوامل يفضي إلى حلول دائمة.
We kept on talking about finding durable solutions.
وأضافت تحدثنا كثيراً عن إيجاد حلول دائمة.
Number of cases recommended for durable solutions.
عدد الحالات الموصى بإيجاد حلول دائمة لها.
People subjected to mass exoduses will eventually need durable solutions to their plight.
لا شك أن الأشخاص الذين تفرض عليهم الهجرة الجماعية يحتاجون إلى حلول دائمة لمحنتهم.
These include international protection, emergency relief and the achievement of durable solutions.
وتشمل هذه الأنشطة الحماية الدولية، والاغاثة في حالات الطوارئ، والتوصل الى حلول دائمة.
No durable solutions will be possible without concerted efforts to achieve disarmament.
ولن يتسنى التوصل إلى حلول دائمة دون بذل جهود متضافرة في سبيل نزع السلاح.
We also want to draw attention to the urgent need to find durable solutions for them.
ونود أن نلفت الانتباه إلى الحاجة الملحّة لإيجاد حلول دائمة لهم.
It is therefore crucial to find durable solutions to their plight, wherever possible.
ولذلك، فمن المهم إيجاد حلول دائمة لمحنتهم كلما كان ذلك ممكنا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durable solutions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2201. Exact: 2201. Verstreken tijd: 52 ms.
