Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
easily exploitable
Vertaling van "easily exploitable" in Arabisch
يمكن استغلالها بسهولة
سهلة الاستغلال
These provisions exist to minimize employers' incentives to hire an easily exploitable workforce.
إن تلك التدابير موجودة لتقليل العوامل التي تحفز أصحاب العمل على تشغيل قوة عاملة يمكن استغلالها بسهولة.
In recent years, with the decreasing number of easily exploitable oil and gas wells, it has become necessary for oil and gas wells to go deeper on both underground and underwater.
في السنوات الاخيرة, مع تناقص عدد آبار النفط والغاز يمكن استغلالها بسهولة, أصبح من الضروري للآبار النفط والغاز للذهاب أعمق على حد سواء تحت الأرض وتحت الماء.
Furthermore, any failure to address the pull factors for irregular migrants, and in particular Europe's demand for a seasonal, easily exploitable workforce, must be addressed.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي التصدي لأي قصور في معالجة عوامل جذب المهاجرين غير النظاميين، ولا سيما طلب أوروبا على قوة عاملة موسمية سهلة الاستغلال.
Most of this deficit will be in Mexico and Central America, with relatively high income and easily exploitable transportation links to the U.S.
غالبية هذا العجز ستكون في المكسيك وأمريكا الوسطى، مع دخل مرتفع نسبياً وروابط نقل الى الولايات المتحدة سهلة الاستغلال.
Capital moved to areas where it had the highest rate of return, and that could result from a better quality of labour, easily exploitable natural resources etcand the like.
وتنتقل رؤوس الأموال إلى المناطق التي تتميز بأعلى معدل للعائدات ويمكن أن يكون ذلك ناتجا عن نوعية أفضل من اليد العاملة وسهولة استغلال الموارد الطبيعية وما إلى ذلك.
There is also a demand for low-skilled, cheap and docile labour; children are less aware of their rights, are cheaper to employ, are more willing to take orders and do monotonous work without complaining, and are more easily exploitable.
وهناك أيضا طلب على اليد العاملة القليلة المهارة والرخيصة والمطيعة، فالأطفال أقل إدراكا لحقوقهم وأقل تكلفة وأكثر استعدادا لتلقي الأوامر وأداء العمل الرتيب دون تذمر، إضافة إلى أنهم أيسر استغلالا.
Indeed; there is no natural resource as abundant and easily exploitable (in all stages of the operation) [...]
في الواقع؛ لا يوجد مورد طبيعي وفير ويمكن استغلاله بسهولة (في جميع مراحل الاستغلال) كنفط.
However, the distribution of seagrass makes it an easily exploitable fishing habitat and like many of the world's natural habitats, seagrass meadows are in decline with estimated global losses of -7% annually since 1990.
ومع ذلك، فإن توزع الأعشاب البحرية يجعلها موطن صيد سهل الاستغلال، ومثل العديد من المواطن الطبيعية في العالم، إذ تتناقص مروج الأعشاب البحرية مع خسائر عالمية تقدر بنحو 7% سنوياً منذ عام 1990.
These masses are a seemingly endless source of desperate, more easily exploitable and, in the eyes of the exploiters, "disposable" human beings-to be used, and used up, when it is profitable and cast aside when other sources of exploitation seem more profitable.
و هذه الجماهير على ما يبدو مصدرا لانهائيا لليأس و أكثر قابلية للإستغلال و في عيون المستغِلين بشر "لافائدة منهم بعد الإستعمال"، و يستعملون و يستغلون متى كان الأمر مربحا و و للتخلص منهم عندما تبدو مصادر أخرى للإستغلال أوفر ربحا.
With salaries being often as low as US$ 100 - 300 per month, this means that migrant domestic workers become bonded for long periods to a single employer, making them easily exploitable.
ومع انخفاض المرتبات في كثير من الأحيان إلى أقل من 100-300 دولار شهرياً، فإن ذلك يعني أن العمال المنزليين المهاجرين يصبحون مستعبدين لفترات طويلة تجاه صاحب عمل واحد، وهو ما يجعل استغلالهم أمراً ميسوراً.
In particular, the demand in Europe for a seasonal, low-skilled, easily exploitable workforce must be addressed.
وبصفة خاصة، ينبغي التصدي للطلب في أوروبا على القوى العاملة الموسمية القليلة المهارات والتي يمكن بسهولة استغلالها.
PPTP is ordinarily regarded as insecure due to too many easily exploitable vulnerabilities.
يعتبر PPTP عادة غير آمن بسبب وجود العديد من نقاط الضعف القابلة للاستغلال بسهولة.
Within this context the United Nations gazetteer framework aims to provide standardized and easily exploitable means to reference geographic locations to support applications of the United Nations spatial data infrastructure.
وفي هذا السياق، يهدف إطار المعاجم الجغرافية للأمم المتحدة إلى توفير وسائل موحدة ويمكن استغلالها لتحديد مراجع الأماكن الجغرافية لدعم تطبيقات مشروع هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor easily exploitable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
