Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective and implementable
Vertaling van "effective and implementable" in Arabisch
فعالة وقابلة للتنفيذ
To make policies and laws on the right of indigenous peoples to education effective and implementable, the provision of resources and the attaching of a high priority to the education of indigenous peoples are of utmost importance.
من العوامل المهمة للغاية في تيسير جعل السياسات والقوانين المتعلقة بحق الشعوب الأصلية في التعليم فعالة وقابلة للتنفيذ، توفير الموارد وإيلاء أولوية عليا لتعليم الشعوب الأصلية.
Hence, operative paragraph 2 of the draft calls upon these States to withdraw such reservations in order to render the convention universally effective and implementable.
وبالتالي تدعو الفقرة ٢ من منطوق المشروع تلك الدول إلى سحب تحفظاتها لكي تصبح الاتفاقية فعالة ويمكن تنفيذها على الصعيد العالمي.
The time has come for the countries of the South to formulate an effective and implementable economic agenda.
لقد آن الأوان لكي تضع بلدان الجنوب خطة اقتصادية فعالة قابلة للتنفيذ.
Secretary of State John Kerry welcomed the approval of "a strong, effective and implementable arms trade treaty that can strengthen global security while protecting the sovereign right of states to conduct legitimate arms trade."
وقد رحب وزير الخارجية الأميركية جون كيري يوم الثلاثاء بالموافقة على الاتفاقية، واصفاً إياها باعتبارها وسيلة «قوية وفعالة وقابلة للتطبيق» يمكن أن «تعزز الأمن العالمي وتحمي في الوقت نفسه الحق السيادي للدول في القيام بتجارة شرعية في أسلحة»
In this regard, my delegation strongly urges all nuclear-weapons States to accede to its protocol at the earliest possible date, thereby rendering the Treaty effective and implementable.
وفي هذا الشأن يحث وفدي بقوة كل الدول الحائزة للأسلحة النووية على الانضمام إلى بروتوكولها في أقرب تاريخ ممكن، فتصبح المعاهدة سارية قابلة للتنفيذ.
However, in doing so, we urge the Council to make this embargo credible, effective and implementable.
وفي قيامنا بذلك، فإننا نحث المجلس على أن يجعل هذا الحظر ذو مصداقية وفعالية ويمكن تنفيذه.
Kerry praised the adoption of the treaty in saying it was "strong, effective and implementable" and insisted it would not infringe on the US Constitution and the Second Amendment right to bear arms.
وقال كيري في بيان له إن المعاهدة "قوية وفعالة وقابلة للتطبيق" مؤكدا أنها "لن تتعدى على الدستور الأميركي أو التعديل الثاني في الدستور الخاص بحق حيازة الأسلحة".
Synoniemen voor effective and implementable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 42 ms.
