Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective implementation of act
Vertaling van "effective implementation of act" in Arabisch
التنفيذ الفعال للقانون
To ensure the effective implementation of Act No. 8 (2011) by, inter alia, issuing the regulations necessary for its operationalization
(أ) كفالة التنفيذ الفعّال للقانون رقم 8 (2011) بوسائل منها إصدار اللوائح الضرورية لتفعيله؛
Ensure the effective implementation of Act No. 3/2010 by issuing regulations to enable it to be made operational
(ب) ضمان التنفيذ الفعال للقانون رقم 3/2010، بإصدار لوائح تجعل من الممكن تفعيله؛
Ensure the effective implementation of Act No. 2009/004 of 14 April 2009 on the organization of legal aid, including by raising awareness among the population on the existence of the act and on how to apply for legal aid.
(هـ) ضمان التنفيذ الفعال للقانون رقم 2009/004 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2009 بشأن تنظيم المساعدة القانونية، بطرق منها توعية السكان بوجود هذا القانون وكيفية طلب الحصول على المساعدة القانونية.
Ensure the effective implementation of Act No. 2011/024 of 14 December 2011 against trafficking in and smuggling of persons and of the governmental action plan on human trafficking
(ب) ضمان التنـفيذ الفعال للقانون رقم 2011/024 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلق بمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريبهم وخطة العمل الحكومية المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر؛
The State party should guarantee the effective implementation of Act No. 16/2006 of 13 March 2006 and take other practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل التنفيذ الفعال للقانون رقم 16/2006 الصادر في 13 آذار/مارس 2006 وأن تتخذ تدابير ملموسة أخرى لوضع حد لممارسة العقوبة البدنية في كل الظروف.
The public authorities have taken the following measures to secure the effective implementation of Act No. 37-99 and achieve a 100 per cent registration has involved a programme for the modernization of existing register offices and the creation of new ones.
واتخذت السلطات العمومية التدابير التالية من أجل التكفل بالتطبيق الفعلي للقانون رقم 37-99 والوصول إلى معدل تسجيل ولادات بنسبة 100 في المائة، وذلك من خلال برنامج تحديث مكاتب الحالة المدنية وإنشاء أخرى جديدة.
The Committee urges the State party to strengthen its efforts for the effective implementation of Act No. 9 of 2009 on human trafficking, and to prosecute effectively and convict child traffickers and punish them with penalties commensurate with the gravity of the crime.
تحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها لتنفيذ قانون منع الاتجار بالبشر رقم 9 لسنة 2009 تنفيذاً فعالاً، وملاحقة المتّجرين بالأطفال بصورة فعالة وإدانتهم وإنزال عقوبات بهم تتناسب مع خطورة الجريمة.
That the regulations to ensure the effective implementation of Act No. 8 (2011) in the Kurdistan Region have not yet been issued and there have been delays in fully establishing the conciliation committees provided for in the Act
(ج) أن اللوائح التي تكفل التنفيذ الفعلي للقانون رقم 8 (2011) في إقليم كردستان لم تصدر حتى الآن، فضلاً عن تأخر عملية تشكيل لجان المصالحة المنصوص عليها في القانون؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 35 ms.
