Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effects of structural adjustment programmes
Vertaling van "effects of structural adjustment programmes" in Arabisch
آثار برامج التكيف الهيكلي
The lack of reliable empirical data and adequate theoretical models makes it very difficult to assess the effects of structural adjustment programmes.
فالافتقار إلى البيانات الأولية التي يعتمد عليها والنماذج النظرية الملائمة يجعل من الصعب جدا تقييم آثار برامج التكيف الهيكلي.
The representative explained that various studies have been carried out on the effects of structural adjustment programmes on women in Uganda.
وأوضحت الممثلة أنه قد أجريت دراسات متنوعة عن آثار برامج التكيف الهيكلي على المرأة في أوغندا.
The right to development was a human rights issue and the effects of structural adjustment programmes on women and vulnerable groups was therefore a legitimate preoccupation of the Committee.
والحق في التنمية هو مسألة تتعلق بحقوق الإنسان، وعليه فإن آثار برامج التكيف الهيكلي على المرأة والفئات المستضعفة يعد شاغلا حقيقيا للجنة.
She noted that the Government had taken a number of measures to mitigate the effects of structural adjustment programmes on women and children.
٦٥ - ولاحظت أن الحكومة قد اتخذت عددا من التدابير للتخفيف من آثار برامج التكيف الهيكلي على المرأة والأطفال.
Commission on Human Rights - Open-ended Working Group established to elaborate policy guidelines on the effects of structural adjustment programmes on the full enjoyment of human rights [Economic and Social Council decision 1997/283]
لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنشأ لإعداد مبادئ توجيهية تتعلق بالسياسات بشأن آثار برامج التكيف الهيكلي على التمتع التام بحقوق الإنسان]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٨٣
The situation was further exacerbated by the negative effects of structural adjustment programmes and the ever-declining flow of official development assistance.
ويتفاقم ذلك بفعل الآثار السلبية لبرامج التكيف الهيكلي وتناقص تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية.
In many developing countries, the salutary effects of structural adjustment programmes had been slow to manifest themselves.
إن الآثار الصحية لبرامج التكيف الهيكلي في العديد من البلدان النامية قد استغرقت وقتا طويلا قبل أن تتضح.
It also recommends that domestic measures be launched to combat the negative effects of structural adjustment programmes on women and to provide job opportunities and training to vulnerable women.
وتوصي أيضا بالشروع في اتخاذ تدابير محلية لمكافحة الآثار السلبية المترتبة على برامج التكيف الهيكلي ولإتاحة فرص العمالة والتدريب لفئات النساء الضعيفة.
It was indispensable for building capacities, mitigating the harsh effects of structural adjustment programmes and helping developing countries to take advantage of direct foreign investment and trade liberalization.
وهي ضرورية تماما إذا ما كان يراد تعزيز القدرة وتخفيف الآثار المضرة لسياسات التكيف الهيكلي ومساعدة البلدان النامية على الاستفادة من الإمكانات التي يتيحها الاستثمار الأجنبي المباشر وتحرير قيود التبادل.
The effects of structural adjustment programmes have probably been to reduce expenditure for the benefit of the poor.
747 - ولعل من نتائج برامج التكيف الهيكلي تقليص الإنفاق المرصود لصالح الفقراء.
They also stressed that efforts to promote the rule of law were often severely impaired by the negative effects of structural adjustment programmes undertaken in response to economic crises.
ولكنهم شددوا أيضا على أن الآثار السلبية التي تنجم عن برامج تعديل البنى القائمة، التي يضطلع بها كرد فعل تجاه الأزمات الاقتصادية، كثيرا ما تضعف على نحو خطير الجهود الرامية الى تعزيز سيادة القانون.
Special attention must be given to such matters as collecting data on poverty, particularly on women and children, the effects of structural adjustment programmes, and access to basic education, family planning and primary health care.
وقال إنه ينبغي إيلاء عناية خاصة لمسائل معينة من قبيل جمع البيانات عن الفقر، وخاصة فيما يتعلق بالمرأة والطفل، وآثار برامج التكيف الهيكلي وإمكانية الحصول على التعليم الأساسي وخدمات تنظيم الأسرة والرعاية الصحية الأولية.
My delegation has in the past cautioned against the possible negative effects of structural adjustment programmes, which often follow old prescriptions while not taking into consideration the special conditions present in post-conflict peace-building situations.
وقد حذر وفد بلادي في الماضي من الآثار السلبية التي يمكن أن تُسفر عنها برامج التكيف الهيكلي، التي كثيرا ما تتبع نظما بالية ولا تأخذ في اعتبارها الظروف الخاصة الموجودة في حالات بناء السلام بعد الصراع.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 37 ms.
