Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
either explicitly or implicitly
Vertaling van "either explicitly or implicitly" in Arabisch
إما صراحة أو ضمنا
سواء صراحة أو ضمنا
All human rights instruments and indeed individual human rights provisions take into account the principle of non-discrimination either explicitly or implicitly.
وتراعي جميع صكوك حقوق الإنسان، بل وكذلك فرادى أحكام حقوق الإنسان، مبدأ عدم التمييز إما صراحة أو ضمنا.
Assess how their policies, including their staffing policy, impact on minorities, especially as to whether they may be perpetuating discrimination, either explicitly or implicitly, towards minorities, and, if necessary, implement reforms such as internal anti-discrimination policies and affirmative action measures
إجراء تقييم لآثار سياستها على الأقليات، بما في ذلك سياستها في مجال التوظيف، ولا سيما تقييم ما إذا كانت هذه السياسات تديم التمييز ضد الأقليات إما صراحة أو ضمناً، والقيام، عند الضرورة، بإجراء إصلاحات من قبيل اعتماد سياسات داخلية لمكافحة التمييز وتدابير العمل الإيجابي؛
The first was when a State accepted responsibility for the act in question, either explicitly or implicitly and whether before or after the time that responsibility arose for the organization.
الأولى عندما تقبل الدولة المسؤولية عن الفعل المذكور سواء صراحة أو ضمناً، وسواء قبل أو بعد الوقت الذي تنشأ فيه تلك المسؤولية بالنسبة للمنظمة.
The application of the provisions of this Article to parties to a conflict which are not HighContracting Parties shall not change their legal status or the legal status of a disputed territory, either explicitly or implicitly.
(ب) لا يؤدي تطبيق أحكام هذه المادة على أطراف نزاع ما ليست أطرافاً سامية متعاقدة إلى تغيير في مركزها القانوني أو في المركز القانوني لإقليم متنازع عليه سواء صراحة أو ضمناً.
Every member of the Church must accept the whole revelation, either explicitly or implicitly, by profession of all that the Church teaches.
يجب على كل عضو في الكنيسة تقبل الوحي كله، إما صراحة أو ضمنا، من حيث المهنة من كل ما يعلم الكنيسة.
A direct review of the Cratylus, however, shows that Plato made no such claim and that gematria is not discussed in it either explicitly or implicitly.
ومع ذلك، فإن مراجعة مباشرة ل كراتيلوس تبين أن أفلاطون لم يقدم أي ادعاء من هذا القبيل، وأن جيماتريا لا يناقش فيه إما صراحة أو ضمنا.
The application of the provisions of this Protocol to parties to a conflict, which are not High Contracting Parties that have accepted this Protocol, shall not change their legal status or the legal status of a disputed territory, either explicitly or implicitly.
انطباق أحكام هذا البروتوكول على أطراف نزاع ليست من الأطراف المتعاقدة السامية التي قبلت هذا البروتوكول لا يغير، سواء صراحة أو ضمناً، مركزها القانوني أو المركز القانوني لإقليم متنازع عليه.
States can exercise their recognition powers either explicitly or implicitly.
يمكن للدول أن تمارس صلاحيات الاعتراف بها صراحة أوضمناً.
Many different conceptions of legitimacy have been put forward, either explicitly or implicitly.
العديد من التصورات المختلفة للشرعية قد وضعت من قبل، إما بشكل ضمني أو بشكل صريح.
Much of the current debate on poverty in academic circles draws upon this approach either explicitly or implicitly.
وتسترشد أكثرية المناقشات الجارية بشأن الفقر في الأوساط الأكاديمية بذلك النهج إلى حد ما.
The labour law on the private sector does not refer, either explicitly or implicitly, to resorting to strikes.
حيث لم يشر قانون العمل في القطاع الخاص بصورة صريحة أو ضمنية إلى اللجوء إلى الإضراب.
Third, defining the framework of the exercise of veto power so that it may not be abused, either explicitly or implicitly.
ثالثا، تحديد إطار استخدام الفيتو لضمان عدم إساءة الاستخدام سواء علنيا أو بأسلوب مستتر.
Attempt to pursue communications with someone who has indicated to you either explicitly or implicitly that they do not want to communicate with you.
عدم محاولة الاستمرار في حوار مع شخص أو أشخاص عبروا لك ضمنيًا أو صراحة بعدم رغبتهم في التحاور معك.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 31 ms.
