Vertaling van "elements are interdependent" in Arabisch
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
العناصر مترابطة
These elements are interdependent and need to be addressed in a comprehensive manner.
هذه العناصر مترابطة ويلزم التصدي لها بطريقة شاملة
Elaboration is needed where elements in the text are lacking in specificity or clarity, and integration is needed where the elements are interdependent and interlinkages need to be clarified.
فثمة حاجة لبلورة النص حيثما تفتقر بعض عناصره للتحديد أو الوضوح، وثمة حاجة لدمج عناصره حيثما تكون هذه العناصر مترابطة وينبغي بالتالي توضيح هذا الترابط.
All these elements are interdependent.
وجميع هذه العناصر مترابطة().
Secondly, all the elements are interdependent, both at any point in time and over a period of time.
وثانيا، تعتبر جميع العناصر مترابطة، سواء في نقطة زمنية محددة أو على امتداد فترة زمنية ما.
Secondly, all the elements are interdependent, both at any point in time and over a period of time.
ثانياً، إن جميع هذه العناصر تكون مترابطة في أي وقت معيّن وكذلك على مدى أية فترة من الزمن.
These two elements are interdependent, the rate at which the resource is being utilized largely depending on the use to which it is put.
وهذان العنصران مستقلان، ويعتمد معدل استخدام الموارد إلى حد كبير على الغرض الذي تُستخدم من أجله.
As the Secretary-General correctly stated in his report, all those elements are interdependent, and all require joint action.
وكما ذكر الأمين العام في تقريره، فإن كل تلك العناصر متبادلة الاعتماد، وكلها تقتضي اتخاذ إجراءات مشتركة.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.