Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elements of a draft declaration
Vertaling van "elements of a draft declaration" in Arabisch
Notwithstanding the absence of a consensus on elements of a draft declaration for the fourth disarmament decade, we look forward to a brighter, effective and fruitful session in 2012.
وعلى الرغم من عدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن عناصر مشروع إعلان العقد الرابع لنزع السلاح، فإننا نتطلع إلى دورة أكثر تفاؤلاً وفعالية وجدوى في عام 2012.
Indonesia expects that, in keeping with resolution 65/86, as well as earlier mandates, this session will finalize an agreement on the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
وتتوقع إندونيسيا لهذه الدورة أن تُنجز اتفاقاً بشأن عناصر مشروع إعلان للعقد الثاني من هذا القرن، بصفته العقد الرابع لنزع السلاح، انسجاماً مع القرار رقم 65/86، فضلاً عن الولايات السابقة.
However, despite that, we could not reach a consensus on elements of a draft declaration.
وبالرغم من ذلك، لم نتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن عناصر مشروع الإعلان.
We hope that elements of a draft declaration will outline the broad areas of disarmament in a well-balanced manner.
ويحدونا الأمل في أن عناصر مشروع الإعلان ستحدد المجالات الواسعة النطاق لنزع السلاح بشكل متوازن.
In item 6, the point is made fairly explicitly that this item will be taken up after the elements of a draft declaration for the 2010's as the fourth disarmament decade have been prepared and concluded.
أُشيرَ بقدر من الصراحة في البند 6 إلى أنه سيتم تناول هذا البند بعد إعداد واختتام عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح.
We hope that all parties will intensify their efforts, respect and accommodate each other's concerns, work together and try to reach agreement on the elements of a draft declaration at an early date.
ونأمل أن تكثف الأطراف جهودها وأن تحترم وتتفهم شواغل بعضها بعضا وأن تعمل معا في محاولة للتوصل إلى اتفاق بشأن عناصر مشروع إعلان في موعد مبكر.
This item will be taken up upon the conclusion of the preparation of the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, preferably in 2010 and in any case no later than 2011
وسيتم النظر في هذا البند بعد الانتهاء من إعداد عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح، ويفضل في عام 2010، وفي أي حال في موعد أقصاه عام 2011 ؛
It was agreed in 2009 that this item will be taken up upon the conclusion of the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, preferably by 2010 and in any case no later than 2011.
واتفق في عام 2009 على أن يتم النظر في هذا البند لدى استكمال عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2010 أو في موعد لا يجاوز على أي حال عام 2011.
With respect to the agenda item on elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, we believe that the option of a Chairman's document will be a good basis for further work and a productive outcome.
وفيما يتعلق ببند جدول الأعمال بشأن عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 بوصفها العقد الرابع لنـزع السلاح، نحن نرى أن خيار إعداد وثيقة للرئيس سيكون أساسا جيدا للمزيد من العمل وإحراز نتائج مثمرة.
It is the Movement's understanding that the elements of a draft declaration for the fourth disarmament decade will reflect various relevant issues in the field of disarmament, including that of small arms and light weapons.
وتدرك الحركة أن عناصر مشروع إعلان عقد رابع لنزع السلاح ستجسّد مختلف المسائل ذات الصلة بميدان نزع السلاح، بما في ذلك مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
On the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, the Nigerian delegation wishes to emphasize the following several points.
بخصوص عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح، يرغب وفد نيجيريا في التأكيد على النقاط التالية.
Thirdly, I should like to recall that resolution 61/67 contains a mandate for the Commission to prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
ثالثا، أود أن أشير إلى أن القرار 61/67 يتضمن ولاية للهيئة لإعداد عناصر مشروع إعلان فترة العشرينيات عقدا رابعا لنزع السلاح.
In Working Group II, on the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, there was much hope that the enabling climate would facilitate more progress and lead us to a consensus.
وفيما يتعلق بالفريق العامل الثاني، بشأن عناصر مشروع إعلان السنوات من 2010 إلى 2019 عقداً رابعاً لنزع السلاح، فقد كان ثمة أمل كبير بأن يسهم المناخ المؤاتي في تسهيل إحراز مزيد من التقدم، وأن يؤدي إلى توافق في الآراء.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 38 ms.
