Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enable it to function effectively
Vertaling van "enable it to function effectively" in Arabisch
لتمكينها من العمل بفعالية
تمكينها من أداء مهامها بفعالية
However, a review of the corporation's financial and operational capabilities may be necessary to enable it to function effectively as an independent national broadcaster.
غير أنه قد يكون ثمة ضرورة لاستعراض القدرات المالية والتشغيلية للهيئة لتمكينها من العمل بفعالية باعتبارها إذاعة وطنية مستقلة.
The United Nations system should strengthen the RCM-Africa secretariat with financial and human resources to enable it to function effectively.
(ج) يتعين أن تعزز منظومة الأمم المتحدة أمانة آلية التنسيق الإقليمي في أفريقيا من خلال مدها بالموارد المالية والبشرية لتمكينها من العمل بفعالية.
It attached the utmost political importance to the deployment of the rapid reaction force and to the provision of adequate resources to enable it to function effectively.
ويعلق أقصى أهمية سياسية على وزع قوة الرد السريع وتوفير موارد كافية لتمكينها من أداء عملها بفعالية.
The timely extension of the AMIS mandate needs to be followed by appropriate funding and staffing from the international community to enable it to function effectively.
ويحتاج تمديد ولاية البعثة في حينه إلى أن يعقبه تقديم المجتمع الدولي للتمويل ولملاك الموظفين المناسب بغرض تمكينها من أداء مهامها بفعالية.
Recognizes the need to provide the Committee with sufficient funding in order to enable it to function effectively and to carry out its work programme
يسلم بالحاجة إلى تزويد اللجنة بما يكفي من التمويل بهدف تمكينها من أداء مهامها بفعالية وتنفيذ برنامج عملها؛
Providing the United Nations with financial stability and viability would enable it to function effectively, especially for the improvement of the socio-economic conditions of people in the developing countries.
وأردف قائلا إن من شأن تمكين الأمم المتحدة من الاستقرار والقدرة على الاستمرار على الصعيد المالي أن يسمح لها بالعمل على نحو فعال ولا سيما من أجل تحسين الأحوال الاجتماعية - الاقتصادية لشعوب البلدان النامية.
For this reason, it is proposed to strengthen the capacity and profiles of the Political Affairs Section to enable it to function effectively and deliver on its mandated tasks, namely monitoring, analysing and reporting on the political situation on the ground and engaging with local stakeholders.
ولهذا السبب، يُقترح تعزيز قدرات وخصائص قسم الشؤون السياسية لتمكينه من العمل بفعالية والاضطلاع بالمهام الموكلة إليه ألا وهي رصد الحالة السياسية في الميدان وتحليلها وتقديم التقارير بشأنها والعمل مع الأطراف المعنية المحلية.
Also requests the Secretary-General to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in fulfilling its mandated obligations
٦ - تطلب أيضا الى الأمين العام تزويد المعهد بالموظفين الفنيين الأساسيين اللازمين ليشتغل بفعالية من أجل الوفاء بالالتزامات المنوطة به؛
The State party should allocate sufficient resources to the Witness Protection Agency to enable it to function effectively in practice.
وينبغي للدولة الطرف تخصيص موارد كافية للوكالة المعنية بحماية الشهود لتمكينها من أداء عملها على نحو فعال في الواقع.
The Unit on Ageing of the Division for Social Policy and Development should be allocated the necessary funding to enable it to function effectively, particularly in assisting national efforts to implement the Madrid goals.
ويجب تخصيص الأموال اللازمة لوحدة الشيخوخة في شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لتمكينها من أداء وظيفتها بفعالية، لا سيما في مساعدة الجهود الوطنية لتنفيذ أهداف مدريد.
Also, the HR Committee noted with concern that the Beninese Commission on Human Rights is no longer operational and that no measures were taken to enable it to function effectively.
كما لاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان(18)، بقلق، أن لجنة حقوق الإنسان في بنن لم تعد لجنة فعالة وأنه لم تُتخذ تدابير لتمكينها من العمل على نحو فعال.
The Committee notes with concern that the Chadian National Commission on Human Rights still does not comply with the Paris Principles, particularly owing to its lack of independence and of resources that enable it to function effectively (art. 2).
تلاحظ اللجنة بقلق استمرار عدم توافق اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان مع مبادئ باريس، لا سيما نقص استقلاليتها وقلة مواردها الخاصة الضرورية لعملها (المادة 2).
The outgoing Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia, Mr. Nicolas Bwakira, reiterated that the mandate of AMISOM was robust and flexible enough to enable it to function effectively and that only the rules of engagement needed revision.
وأكد من جديد السيد نيكولاس بواكيرا، الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي المعني بالصومال والمنتهية ولايته، أن ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال هي ولاية قوية ومرنة بالقدر الكافي الذي يمكن البعثة من العمل على نحو فعال، وأن قواعد الاشتباك هي وحدها التي تحتاج إلى تنقيح.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
