Her creativity was stifled in an endless loop of self-doubt and criticism.
إبداعها كان مكبوتًا في حلقة مفرغة من الشكوك الذاتية والنقد.
During testing, we identified an endless loop that needed fixing immediately.
أثناء الاختبار، حددنا حلقة مفرغة كانت بحاجة إلى إصلاح فوري.
By being fully engaged in the present moment, you can interrupt the endless loop of negative thoughts and worries.
من خلال الانخراط بشكل كامل في الوقت الحالي، يمكنك مقاطعة حلقة لا نهاية لها من الأفكار والمخاوف السلبية.
It is an endless loop of tragedy and consequence!
إنها حلقة لا نهاية لها من الفواجع والعواقب!
They tested the function repeatedly, fearing it might enter an endless loop.
قاموا باختبار الدالة مرارًا، خوفًا من أن تدخل في حلقة مفرغة.
The discussion led to an endless loop, with each side unwilling to concede.
النقاش أدى إلى حلقة مفرغة، حيث لم يكن أي طرف على استعداد للتنازل.
Her self-distrust created an endless loop of anxiety and hesitation.
خلقت قلة الثقة بالنفس لديها حلقة مفرغة من القلق والتردد.
The game's glitch was traced back to an endless loop in the logic.
تم تتبع خلل اللعبة ليعود إلى حلقة مفرغة في المنطق.
Focusing on past mistakes put her in an endless loop of regret and sorrow.
تركزها على الأخطاء الماضية وضعها في حلقة مفرغة من الندم والحزن.
He felt trapped in an endless loop of working late and never finishing his tasks.
شعر بأنه محاصر في حلقة مفرغة من العمل لساعات متأخرة دون إكمال مهامه.
He watched her spiral into an endless loop of negativity, unable to break free.
شاهدها تتورط في حلقة مفرغة من السلبية، غير قادرة على الخروج.
Their arguments always returned to the same point, creating an endless loop of frustration.
حججهم كانت دائماً تعود إلى نفس النقطة، مما خلق حلقة مفرغة من الإحباط.
The dialogue felt scripted, leading them directly into an endless loop of unproductive talk.
الحوار بدا مخططًا، يقودهم مباشرة إلى حلقة مفرغة من الحديث غير المنتج.