Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensuring predictability
Geflecteerde vorm van ensure predictability
Vertaling van "ensuring predictability" in Arabisch
لضمان إمكانية التنبؤ
ضمان قابلية التنبؤ
وضمان إمكانية التنبؤ
The view however prevailed that the paragraph should remain as an important element in ensuring predictability, objectivity and transparency in the process, and as a safeguard for suppliers or contractors against possible improprieties by procuring entities.
وكان الرأي السائد هو استبقاء الفقرة باعتبارها عنصرا مهما لضمان إمكانية التنبّؤ والموضوعية والشفافية في العملية، وباعتبارها ضمانة تحمي المورّدين أو المقاولين مما قد تقوم به الجهات المشترية من تصرفات غير سليمة.
While core resources remain the bedrock of UNDP activities, resources made available through trust funds and cost-sharing modalities have become increasingly vital in ensuring predictability of funding for a number of global and regional programmes.
ورغم أن الموارد الأساسية لا تزال تمثل الأساس الوطيد الذي تقوم عليه أنشطة البرنامج الإنمائي، فإن الموارد المتاحة من خلال الصناديق الاستئمانية ووسائل تقاسم التكاليف أصبحت على نحو متزايد موارد حيوية لضمان إمكانية التنبؤ بالتمويل بالنسبة لعدد من البرامج العالمية والإقليمية.
The Commission noted the key importance of set-off and netting to the proper functioning and stability of the international financial system and financial transactions and to ensuring predictability and certainty in the insolvency context of the rights of parties to those transactions.
188- نوّهت اللجنة بما للمقايضة والمعاوضة من أهمية محورية في استقرار وسلامة عمل النظام المالي الدولي والمعاملات المالية وفي ضمان قابلية التنبؤ واليقين في السياق ألإعساري لحقوق الأطراف في تلك المعاملات.
The meeting noted the importance of ensuring predictability and coherence, and discussed what rules (e.g. building on principles of interpretation and the Vienna Convention on the Law of Treaties) could be agreed to address the lack of predictability experienced in recent cases.
وأشار الاجتماع إلى أهمية ضمان قابلية التنبؤ والاتساق وبحث مسألة معرفة القواعد (مثل الاستناد إلى مبادئ التفسير واتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) التي يمكن الاتفاق عليها لمعالجة مسألة انعدام قابلية التنبؤ التي شهدتها الحالات الأخيرة.
Measures that contributed to that environment included, but were not limited to, reducing political and investment insurance, ensuring legal securitity through agreements on investment protection, and ensuring predictability through double taxation agreements.
وتشمل التدابير المؤدية إلى تهيئة هذه البيئة، على سبيل الذكر لا الحصر، ما يلي: خفض المخاطر السياسية وتأمين الاستثمار، وتوفير الأمان القانوني عن طريق عقد اتفاقات بشأن حماية الاستثمار، وضمان إمكانية التنبؤ عن طريق عقد اتفاقات بشأن الازدواج الضريبي.
CALL for a real voice to be given to Africa in the reform of the international financial institutions aimed at better management of economic shocks and ensuring predictability of resource flows and the effectiveness of aid
ننادي بأن يكون لأفريقيا صوت مسموع في إصلاح المؤسسات المالية الدولية بهدف تحقيق إدارة أفضل للصدمات الاقتصادية وضمان إمكانية التنبؤ بتدفقات الموارد وفعالية المساعدات؛
Tajikistan supports the call for a doubling of assistance and for ensuring predictability in financing for development.
وتؤيد طاجيكستان الدعوة إلى مضاعفة المساعدات وضمان القدرة على التنبؤ في التمويل من أجل التنمية.
Multilateral trade rules locked in domestic reforms and allowed them to be ratcheted up, ensuring predictability for investors and importers.
والقواعد التجارية المتعددة الأطراف تمسك بالإصلاحات المحلية وتتيح زيادتها، مما يكفل إمكانية التنبؤ للمستثمرين والمستوردين.
This means enacting policies that encourage healthy competition, ensuring predictability and transparency in the policy-making and regulatory process, protecting intellectual property rights, and removing discriminatory investment barriers.
وهذا يعني تفعيل سياسات تشجع المنافسة الصحية وتضمن إمكانية التنبؤ والشفافية في صنع السياسة والعملية التنظيمية وحماية حقوق الملكية الفكرية وتزيل الحواجز التمييزية أمام الاستثمار.
The need for judges to take into account economic aspects of competition cases while ensuring predictability, and hence the need for them to work together with economists and to be trained in economic matters
ضرورة أن يراعي القضاة الجوانب الاقتصادية لقضايا المنافسة مع ضمان القدرة على التنبؤ وبالتالي ضرورة أن يعمل القضاة مع خبراء الاقتصاد وأن يتم تدريبهم في مجال الشؤون الاقتصادية؛
Recognizing the importance of a registry system for ensuring predictability and transparency with respect to rights serving security purposes, this Guide offers several recommendations about the optimal design and operation of a registry system meant to achieve these goals.
وإدراكا لأهمية نظام السجل بالنسبة إلى كفالة التنبؤ والشفافية فيما يتعلق بحقوق خدمة الأغراض الضمانية، يقدم هذا الدليل توصيات عديدة بشأن أفضل تصميم وتشغيل لنظام سجل يستهدف تحقيق تلك الغايات.
The reasons include ensuring predictability for business enterprises by providing coherent and consistent messages, and preserving the State's own reputation.
وتشمل هذه الأسباب كفالة القدرة ألتنبؤيه للمؤسسات التجارية بتقديم رسائل متماسكة ومتسقة، والحفاظ على سمعة الدولة نفسها.
Therefore, ensuring predictability and expanding both UNHCR's government and private sector funding base is a key target for the organization in 2007-2009.
وبالتالي، فإن ضمان إمكانية التنبؤ بالتمويل وتوسيع قاعدة تمويل المفوضية من قِبل الحكومات والقطاع الخاص هو من الأهداف الرئيسية للمنظمة خلال الفترة 2007-2009.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ensuring predictability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
