Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensuring successful implementation
Vertaling van "ensuring successful implementation" in Arabisch
لضمان التنفيذ الناجح
The use of advanced technologies, namely blockchain and other similar solution, in creating a unified data sharing system for all government databases will lay the foundation for ensuring successful implementation of the Resolution starting in 2019.
إن استخدام التقنيات المتقدمة، مثل blockchain وغيرها من الحلول المماثلة، في إنشاء نظام موحد لتبادل البيانات لجميع قواعد البيانات الحكومية، سوف يضع الأساس لضمان التنفيذ الناجح للقرار الذي يبدأ في عام 2019.
Najat Abdulrahman, Executive Vice President of Global Strategic Business Development at Yahsat, said: Fast, reliable and accessible connectivity is essential for governments and enterprises for ensuring successful implementation of socio-economic development projects.
وقالت نجاة عبد الرحمن، نائب الرئيس التنفيذي لتطوير الأعمال الاستراتيجية العالمية في شركة الياه سات، إن الاتصال السريع والموثوق والفعال أمر ضروري للحكومات والمؤسسات لضمان التنفيذ الناجح لمشاريع التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
UNIDO was also working closely with relevant stakeholders in ensuring successful implementation of the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative.
وتعمل اليونيدو أيضا عن كثب مع أصحاب المصلحة المعنيين لضمان التنفيذ الناجح لمبادرة تنمية الأعمال التجارية الزراعية والصناعات الزراعية الأفريقية.
Many delegations pointed to the vital role that major groups play in developing policy proposals and ensuring successful implementation of the goals and targets related to the thematic cluster.
وأشار عدد من الوفود إلى الدور الحيوي الذي تضطلع به المجموعات الرئيسية في وضع الاقتراحات المتعلقة بالسياسات وضمان التنفيذ الناجح للغايات والأهداف ذات الصلة بالمجموعة المواضيعية.
The main objectives of the proposed agenda for development should he directed towards ensuring successful implementation of existing programmes for the alleviation of poverty.
وينبغي أن توجه الأهداف الرئيسية لخطة التنمية المقترحة صوب ضمان التنفيذ الناجح للبرامج الحالية الرامية الى تخفيف حدة الفقر.
Resolve that the adoption of a global treaty will strengthen the protection of girls and women by ensuring successful implementation of laws, policies, and measures by state parties to eradicate violence against girls and women
و تخلص إلى أن تبنّي اتفاقية عالميّة ستساهم في تقوية جهود حماية النساء و الفتيات عبر التفعيل الناجح للقوانين و السياسات و الإجراءات المتّحذة من الدول الأعضاء للقضاء على العنف ضد النساء و الفتيات
Public perceptions about the work of the United Nations and its partners are critical in ensuring successful implementation of mandates and transition to long-term stabilization efforts.
ويشكل إدراك الجماهير لعمل الأمم المتحدة وشركائها أمرا حاسما في كفالة النجاح في تنفيذ الولايات والانتقال إلى جهود تحقيق الاستقرار على المدى الطويل.
A substantial component will be dedicated to meeting the needs arising from the adoption of International Public Sector Accounting Standards for the specialized training of some 500 staff in the finance area and to ensuring successful implementation of the Standards.
وسيتم تكريس جزء هام من هذه الموارد لتلبية الاحتياجات الناجمة عن اعتماد المعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام من أجل التدريب المتخصص لحوالي 500 موظف في مجال الشؤون المالية ولكفالة التنفيذ الناجح لهذه المعايير.
By contrast, the amount requested under the proposed programme budget for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts relates only to the United Nations Standards project, which is responsible for ensuring successful implementation of the Standards within the United Nations.
وخلافا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لا يتصل إلا بمشروع المعايير ألمحاسبيه المذكور، الذي تقع عليه مسؤولية ضمان تطبيق تلك المعايير بنجاح داخل الأمم المتحدة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ensuring successful implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
