Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
errors of judgement
Vertaling van "errors of judgement" in Arabisch
أخطاء في الحكم
أخطاء التقدير
الأخطاء في الحكم
We are still making errors of judgement.
ما زلنا نرتكب أخطاء في الحُكم.
New relationships can be stressful, so be kind to yourself even when you do make errors of judgement.
العلاقات الجديدة يمكن أن يكون المجهدة، لذا كن لطيفًا مع نفسك حتى عند ارتكاب أخطاء في الحكم.
Once that is done, the responsibility for the conduct of the case rests with counsel, and errors of judgement or other failings cannot be attributed to the State party.
ومتى تم ذلك تقع مسؤولية إعداد الدفاع على عاتق المحامي ولا يمكن أن تعزى أخطاء التقدير أو غير ذلك من أشكال التقصير إلى الدولة الطرف.
The invoking of mandatory sanctions under United States laws against India hardly constitutes an effective response to Indian provocative actions or compensates for errors of judgement, which have seriously disrupted the regional strategic balance.
أما الحديث عن فرض جزاءات إلزامية على الهند بموجب قوانين الولايات المتحدة فلا يمثل رداً فعالاً على تصرفات الهند الاستفزازية ولا يعوض عن أخطاء التقدير التي أدت إلى الإخلال بالتوازن الاستراتيجي الإقليمي إخلالاً كبيراً.
Because any internal control structure depends on the human factor, it is subject to flaws in design, errors of judgement or interpretation, misunderstanding, carelessness, fatigue and distraction.
٤١ - ولأن أي هيكل للمراقبة الداخلية يعتمد على عنصر بشري، فإنه عرضة للشوائب في التصميم، أو الأخطاء في الحكم أو التفسير، أو سوء الفهم، أو الإهمال، أو الإعياء، أو الذهول.
The meaning of the word "review" in part 6 of the draft statute should also be clarified, as it should not be directed at errors of judgement that were correctable by appeal.
كما أن معنى عبارة "إعادة النظر" الوارد في الباب ٦ من مشروع النظام الأساسي يحتاج بدوره إلى إيضاح، لأنها ينبغي ألا توجه إلى الأخطاء في الحكم التي يمكن تصحيحها في الاستئناف.
We make errors of judgement.
ما زلنا نرتكب أخطاء في الحُكم.
It concludes that the Committee would be applying a double standard if it were to hold court-appointed lawyers accountable to a higher degree of responsibility than their counterparts, and thus hold the State party responsible for their errors of judgement.
وتخلص الدولة الطرف الى أن اللجنة إنما تطبق معيارا مزدوجا إذا ما حملت المحامين المعينين من قبل المحكمة درجة أعلى من المسؤولية أعلى مما تحمل لنظرائهم من المحامين الموكلين بصفة خاصة، وبالتالي، إذا اعتبرت الدولة الطرف مسؤولة عما يقعون فيه من أخطاء في الحكم.
But key external actors also made major errors of judgement.
إلا أن العناصر الفاعلة الرئيسية الخارجية ارتكبت أيضا أخطاء جسيمة في التقدير.
They are also prone to making serious errors of judgement about what a partner is really consenting to.
كما أنهم عرضة لحدوث أخطاء جسيمة في الحكم حول ما يوافق عليه الشريك فعلاً.
This unfortunate accident was a result of errors of judgement, insufficient infrastructure investment and stubborn ignorance of technical know-how.
كان هذا الحادث المؤسف نتيجة لأخطاء في القرار وعدم كفاية الاستثمار في البنية التحتية والجهل الجامح بالمعرفة الفنية.
That did not mean that there were never errors of judgement; however, if a policeman fired his weapon when not in a situation of justified self-defence, he could be prosecuted and sentenced.
وأضاف أن هذا لا يعني عدم وقوع أي خطأ في التقدير؛ موضحا أنه يمكن تقديم رجل الشرطة إلى المحاكمة ومعاقبته في حالة إطلاقه لنيران سلاحه بدون داع من الدفاع عن النفس.
We're concerned that in his current state, he may be prone to errors of judgement.
بالنظر الى حالته الحالية ربما يميل الى الخطأ في الحُكم
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor errors of judgement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
