Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
errors of law
Vertaling van "errors of law" in Arabisch
أخطاء قانونية
الأخطاء القانونية
Rather, it is a very narrow review for gross errors of law.
بل هي مراجعة محدودة جداً للبحث عن أخطاء قانونية جسيمة.
The author based his application on errors of law and fact, including allegations of institutional bias and personal bias of the panel members who had heard his claim.
وبنى صاحب البلاغ استئنافه على أخطاء قانونية وحقيقية، بما في ذلك إدعاءات بالتحيز المؤسسي والتحيز الشخصي من جانب عضوي الفريق اللذين استمعا إلى طلبه.
According to the author, judicial review is not an appeal on the merits, but rather a narrow review for gross errors of law and has no suspensive effect.
وتقول إن المراجعة القضائية ليست طعناً في الأسس الموضوعية بل مراجعة محدودة تقتصر على الأخطاء القانونية الفادحة وليس لها أي أثر إيقافي.
In particular, as was known, there were very delicate procedural questions, such as errors of law in the weighing of evidence, that presented real headaches for any jurist, whether judge or counsel.
وبوجه خاص، هناك مسائل اجرائية تبدو حساسة، كما هو معروف، مثل الأخطاء القانونية في تقدير وزن الأدلة، تسبب متاعب حقيقية لأي رجل قانون، سواء كان قاضيا أم محاميا.
He also asserts that the legal advice he received concerning his prospect of success in filing for judicial review did not address whether his claim of persecution had merit, but rather assessed whether the Tribunal decision contained errors of law.
وهو يؤكد أيضاً أن المشورة القانونية التي تلقاها بشأن احتمال نجاح مسعى تقديم طلب المراجعة القضائية لم تنظر فيما إذا كان ادعاؤه بالاضطهاد مبنياً على أسس موضوعية، وإنما قيّمت ما إذا كان قرار المحكمة يتضمن أخطاءً قانونية.
He goes on to claim that the judge delivering the Court of Appeal's judgement "committed fundamental errors of law", thus bringing into question "the credibility of his entire legal reasoning".
ويستطرد صاحب البلاغ مدّعياً أن القاضي الذي أصدر الحكم في محكمة الاستئناف "ارتكب أخطاء قانونية فادحة" مما يشكّك في "مصداقية استدلاله القانوني برمّته".
2.5 On 2 August 1999, the author moved the Supreme Court for reconsideration of its 23 June 1999 decision, making extensive argumentation on the substantive issues of alleged errors of law and miscarriage of justice committed by the lower court.
2-5 وفي 2 آب/أغسطس 1999، قدم صاحب البلاغ طلباً إلى المحكمة العليا بشأن إعادة النظر في قرارها المؤرخ 23 حزيران/يونيه 1999، أسهب فيه في شرح حججه بشأن المسائل الموضوعية المتعلقة بما ارتكبته المحكمة الأدنى من أخطاء قانونية مزعومة وإساءتها تطبيق أحكام العدالة.
Consequently, by making a "joint" interpretation of the first two paragraphs of article 6 of the Covenant, the Committee has, in my view, committed three errors of law
ومن هنا، فإن اللجنة بتقديمها لتفسير "مشترك" للفقرتين الأوليين من المادة ٦ من العهد، قد ارتكبت، في رأيي، ثلاثة أخطاء قانونية
It held that, under article 25 of the Statute, the role of the Appeals Chamber was limited to correcting errors of law invalidating a decision and errors of fact which had occasioned a miscarriage of justice.
وقررت أنه بموجب المادة 25 من النظام الأساسي، فإن دور دائرة الاستئناف مقصور على تصحيح الأخطاء القانونية التي تشوب أحد القرارات وأخطاء الوقائع التي تسببت في إساءة تطبيق أحكام العدالة.
Italy, as in that case it was evident that the Italian Court of Cassation was only able to examine the case on formal matters or errors of law, which excluded any re-examination of the merits of the case.
ضد إيطاليا لأنه كان واضحاً في تلك الحالة أن محكمة النقض الإيطالية تمكنت فقط من مراجعة هذه القضية على أساس المسائل الشكلية أو الأخطاء القانونية، مع استبعاد أي مراجعة للأسس الموضوعية للقضية.
4.2 The State party rejects the author's allegations that fundamental errors of law were made, characterizing these as contentions that Canadian law had been misinterpreted by Canadian courts.
4-2 وترفض الدولة الطرف ادعاءات صاحب البلاغ بوقوع أخطاء قانونية جوهرية، واصفةً إياها كمزاعم بأن المحاكم الكندية أساءت تفسير القانون الكندي.
He explains that the judicial review of the Immigration Board decision, denying him Convention refugee status, is not an appeal on the merits, but rather a very narrow review for gross errors of law.
ويبين أن المراجعة القضائية لقرار مجلس الهجرة برفض منحه مركز اللاجئ وفقاً لاتفاقية اللجوء ليست طعناً في الأسس الموضوعية للقضية وإنما هي مراجعة محدودة لكشف الأخطاء القانونية الفادحة.
The Committee noted that the Labour Court had not merely examined formal aspects or errors of law in the previous decisions of administrative bodies, but had examined the Disability Ombudsman's claim of discrimination on its merits.
ولاحظت اللجنة في هذا الصدد أن محكمة العمل لم تدرس مجرد الجوانب الشكلية أو الأخطاء القانونية في القرارات السابقة التي اتخذتها الهيئات الإدارية، بل تناولت بالدرس دعوى التمييز التي رفعها مكتب أمين المظالم المعني بالإعاقة من حيث الأسس الموضوعية().
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor errors of law in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 44 ms.
