Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essential to devote
Vertaling van "essential to devote" in Arabisch
الضروري تخصيص
ضرورة الاهتمام
It is essential to devote time, patience and tenderness to the other spouse.
4- من الضروري تخصيص الوقت والصبر والحنان للشريك الآخر
Given the inextricable linkage of peace with equality between women and men, it is essential to devote adequate resources and political will to the implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995).
٩٠ - بالنظر إلى العلاقة التي لا انفصام لها بين السلام من جهة وتساوي المرأة والرجل من جهة أخرى، فإن من الضروري تخصيص ما يكفي من الموارد والارادة السياسية لتنفيذ منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة (بيجين، ١٩٩٥).
It was therefore essential to devote more attention to finding a durable solution to the debt problem by means of negotiations between the parties concerned.
وذكر أن من الضروري لهذا السبب توجيه مزيد من الاهتمام إلى العثور على حل دائم لمشكلة الديون من خلال التفاوض بين الأطراف المعنية.
On the other hand, it is essential to devote some attention to the periodic training of women teachers in state-of-the-art teaching methods, which will make literacy classes attractive to women.
وعلى الجانب الأخر ضرورة الاهتمام بتدريب المعلمات بصورة دورية على الأساليب التعليمية المتطورة، والتي تجعل من فصول مكافحة الأمية عنصر جاذب للنساء.
Accordingly, it is essential to devote the necessary attention to this, as it will strengthen the possibilities for growth in direct foreign investment
لذا ينبغي إيلاء الاهتمام اللازم له كونه يعزز من إمكانيات تحقيق نمو في الاستثمار الأجنبي المباشر.
It was equally essential to devote attention to the new initiatives proposed for dealing with the external debt of the poorest and most indebted developing countries, and to implement agreements relating to increasing the opportunities for access to international markets and the transfer of environmentally sound technologies.
يضاف إلى ذلك ضرورة الاهتمام بالمبادرات الجديدة التي طرحت لمعالجة أزمة الديون الخارجية لأفقر البلدان وأكثرها مديونية، فضلا عن تنفيذ الاتفاقات المتعلقة بزيادة فرص الوصول إلى الأسواق الدولية ونقل التقنيات السليمة بيئيا.
Accordingly, it was essential to devote further efforts to the development of the country's human resources, including its women, notably through vocational training, so that many more could benefit from the opportunities offered by a market economy.
ولذلك يتعين متابعة الجهود الرامية إلى استثمار الموارد البشرية، حتى يمكن لأعداد أكبر الاستفادة من الإمكانيات التي يتيحها اقتصاد السوق.
In that regard, the delay has been considerable and the poverty is unacceptable. The Union has believed it essential to devote at least 50 per cent of the increase in its official aid to the continent.
وفي ذلك الصدد، ظل التأخير كبيرا والفقر غير مقبول ويؤمن الاتحاد بأن الأمر الأساسي هو تكريس نسبة 50 في المائة على الأقل من الزيادة في معونته الرسمية للقارة.
And three years further on, the United Nations Commission for Social Development, at its session in February this year, felt it essential to devote a full section of its report to violence, crime and the problem of illicit drugs as factors of social disintegration.
وبعد ذلك بثلاث سنوات، شعرت لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية في دورتها المعقودة في شباط/ فبراير من هذا العام، أن من الضروري إفراد فرع كامل من تقريرها للعنف والجريمة ومشكلة المخدرات غير المشروعة بوصفها عوامل انهيار اجتماعي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor essential to devote in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 19 ms.
