Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eventually won out
Vertaling van "eventually won out" in Arabisch
فاز في النهاية
But good old human ingenuity eventually won out.
لكن الإبداع الإنساني القديم الجيد فاز في النهاية.
Wars were the battleground in the conflict between ideas and, in this dialectical struggle, the most progressive idea eventually won out.
كانت الحروب هي ساحة القتال في الصراع بين الأفكار، وضمن هذا الصراع الجدلي فازت الفكرة الأكثر تقدمية في النهاية.
But because they continually reacted and responded constructively to change, trying new methods, abandoning activities that didn't work, picking themselves up after every defeat and trying once more, they eventually won out.
ولكن لأنهم يتفاعلون ويستجيبون بشكل مستمر وبناء للتغير، بتجريب طرق جديدة، والتخلي عن الأنشطة التي لا تجدي، والتقاط أنفسهم بعد كل هزيمة والمحاولة مرة أخرى، فإنهم ينتصرون في نهاية الأمر.
but good old human ingenuity eventually won out.
لكن الإبداع الإنساني القديم الجيد فاز في النهاية
But because they continually reacted and responded constructively to change, trying new methods, abandoning activities that didn't work, picking themselves up after every defeat and trying once more, they eventually won out.
ولكن لأنها رد فعل بناءة مستمره للتغيير في محاولة أساليب جديدة والتخلي عن الأنشطة التي لا تعمل و بعد كل هزيمة يحاول مرة أخرى حتى يفوز في نهاية الأمر.
The argument for accommodation eventually won out, and Ennahda made a major political concession by voting against the exclusion of Ben Ali's officials and representatives. This compromise and others helped define the national dialogue as a fundamental moment of pragmatic politics.
كانت اليد العليا في خاتمة المطاف لدعوات الوفاق، وقدّم النهضة تنازلاً سياسياً كبيراً حين صوّت ضد استبعاد ممثلي ومسؤولي نظام بن علي. مثل هذه التسوية وغيرها ساعدت على تحديد الحوار الوطني بكونه لحظة أساسية للسياسات البراغماتية.
It sparked a "titanic power struggle between Edison's direct-current systems and the Tesla-Westinghouse alternating-current approach, which eventually won out."
وقد أشعل ذلك "صراعا طاغيا على السلطة بين أنظمة (إديسون) المباشرة الحالية، ومولدات التيار المتناوب (تيسلا) و(ستنجهاوس)، التي انتصرت في نهاية المطاف"
Synoniemen voor eventually won out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 355 ms.
