Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
evolution of the process
Vertaling van "evolution of the process" in Arabisch
تطور عملية
In general terms, all of the communities have great interest in respecting UNMIK's authority, with a view to ensuring the proper evolution of the process of interim self-government, in the spirit of resolution 1244.
ويمكن القول بوجه عام أن لجميع الطوائف مصلحة كبيرة في احترام سلطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بغية ضمان تطور عملية الحكم الذاتي المؤقت على نحو سليم، في إطار من روح القرار 1244.
Non-recurrent publications. Cancelled: (iv) regional repercussions of bilateral or multilateral free trade agreements, taking into account the evolution of international and regional environmental policies; and (v) evolution of the process of technology transfer for sustainable development.
أ(المنشورات غير المتكررة - تم إلغاء: '٤' العواقب الإقليمية لاتفاقات التجارة الحرة الثنائية والمتعددة الأطراف مع مراعاة تطور السياسات البيئية الدولية والإقليمية؛ '٥' تطور عملية نقل التكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة.
Second, during this time, there has been an evolution of the process.
ثانيا، في هذا الوقت، حدث تطور في العملية.
Subsequently, the current structures of exploitation were discussed in order to demonstrate the evolution of the process to its present state.
ونوقشت بعد ذلك الهياكل الحالية للاستغلال لتبيان تطور العملية إلى حالتها الراهنة.
Its wide dissemination of information on the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme has contributed to a smooth evolution of the process.
وقد أسهم نشر الحملة لمعلومات متعلقة ببرنامج نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج على نطاق واسع في التطور السلس للعملية.
For the long-term evolution of the process, possible issues for discussion relate to methods and practices of negotiation, including transparency, inclusiveness and ministerial engagement.
وفيما يتعلق بتطور العملية على المدى الطويل، تتعلق القضايا التي تمكن مناقشتها بطرق وممارسات التفاوض، ومنها الشفافية وشمْل الجميع وإشراك الوزارات.
We look forward to the continuing evolution of the process, which we see as positively complementing other mechanisms, including country statements and treaty body reporting.
ونتطلع قدما إلى استمرار تطور العملية التي نرى أنها مكملة بشكل إيجابي للآليات الأخرى، بما فيها البيانات القطرية وتقارير الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
Lastly, the representatives of the people and the other participants consider that the parliamentary days have created a new climate of dialogue and confidence between the executive and legislative branches which will promote the positive evolution of the process of peace and national reconciliation in Burundi.
وأخيرا يعتبر ممثلو الشعب وبقية المشتركين في الأيام البرلمانية أن هذه الأيام البرلمانية تهيئ مناخا جديدا من الحوار والثقة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية من شأنه أن ييسر التطور الإيجابي لعملية السلام والوفاق الوطني في بوروندي.
The main points covered were the overall security situation in the country, the status of deployment of UNAMSIL, the evolution of the process of disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and the humanitarian situation, especially in the northern and eastern regions of the country.
وكانت النقاط الرئيسية التي تناولها الاجتماع تشمل الحالة الأمنية العامة في البلد، ووضع انتشار بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وتطور عملية نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم، والحالة الإنسانية، ولا سيما في المناطق الشمالية والشرقية من البلد.
The revolutionary laws not only fulfilled the program that inspired the Moncada but also went far beyond it in the logical evolution of the process.
القوانين الثورية لم تنفّذ فقط برنامج الهجوم على ثكنة "مونكادا"، وإنما تجاوزته بأضعاف في إطار التطور المنطقي للعملية الثورية.
Welcoming the establishment on 22 December 2001 of the Afghan interim authority and looking forward to the evolution of the process set out in the Bonn Agreement,
وإذ يرحب بتشكيل السلطة الأفغانية المؤقتة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2001، ويتطلع إلى تطور العملية التي ينص عليها اتفاق بون،
Follow closely the pre-election process and prepare periodic reports on the evolution of the process, to be submitted to the Special Representative of the Secretary-General and the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat
'٢' متابعة العملية السابقة للانتخابات عن كثب وإعداد تقارير دورية عن تقييم العملية وتقديمها الى الممثل الخاص للأمين العام والى شعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
