Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exercising a public function
Vertaling van "exercising a public function" in Arabisch
يمارس وظيفة عمومية
According to that definition, a victim had only to be in the custody of the torturer, who might or might not be exercising a public function and who might or might not have had any motivation to commit the torture.
ووفقاً لذلك التعريف، يكفي فقط أن تكون الضحية محتجزة لدى المعذِّب الذي لا يشترط فيه أن يمارس وظيفة عمومية ولا أن يبرر أعمال التعذيب التي يرتكبها.
The list in article 459(13)(a) CC covers "any person exercising a public function for a foreign country".
وتشمل القائمة المدرجة في المادة 459 (13) (أ) من القانون الجنائي "أيَّ شخص يمارس وظيفة عمومية لحساب بلد أجنبي".
"Foreign public official" shall mean any person holding a legislative, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected, and any person exercising a public function for a foreign State, including for a public agency or public enterprise
و) يقصد بتعبير "موظف عمومي أجنبي" أي شخص يشغل منصباً تشريعياً أو إدارياً أو قضائياً في بلد أجنبي، سواء كان معيّناً أو منتخباً، وأي شخص يمارس وظيفة عمومية في خدمة دولة أجنبية، بما في ذلك لدى جهاز عمومي أو منشأة عمومية؛
"(a) 'Public officials' shall mean any elected or appointed person who, under the national legislation of the State Party, is considered an official exercising a public function
"(أ) يقصد بتعبير 'موظف عمومي' أي شخص منتخب أو معيّن يعتبر، بموجب القوانين الوطنية للدولة الطرف، موظفاً يمارس وظيفة عمومية؛
"(a) 'Public official' shall mean any person authorized to perform functions in a State Party and any person exercising a public function in the non-state sector of a State Party."
"(أ) يُقصد بتعبير" موظف عمومي" أي شخص مأذون بأداء وظائف في دولة طرف، وأي شخص يمارس وظيفة عمومية في القطاع غير الحكومي من دولة طرف"
Ensure that the definition of "foreign official" explicitly include persons exercising a public function for a "public enterprise", thus removing possible uncertainties.
أن يشمل تعريف "الموظف الأجنبي"، بالعبارة الصريحة، الأشخاص الذين يمارسون وظيفة عمومية لصالح "مؤسسة عمومية" لكي تتبدّد بذلك أيُّ شكوك محتملة.
In other cases, it was recommended to extend the scope of the relevant provisions to cover active and passive bribery of members of Parliament and persons exercising a public function for a "public enterprise".
وفي حالات أخرى، أُوصِي بتوسيع نطاق الأحكام ذات الصلة ليشمل رشو وارتشاء أعضاء البرلمان والأشخاص الذين يمارسون وظائف عمومية لصالح "منشأة عمومية".
In cases where such rights may be breached by any branch of Government or by any person or body exercising a public function, power or duty, a public law right of damages lies against the Crown.
وفي الحالات التي ينتهك فيها هذه الحقوق فرع من فروع الحكومة أو شخص أو هيئة يمارس مهمة أو سلطة عمومية أو واجباً عاماً، يكون هناك حق ادعاء بموجب القانون العام للحصول على تعويض من التاج.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
