Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing multilateral system
Vertaling van "existing multilateral system" in Arabisch
النظام المتعدد الأطراف القائم
النظام القائم المتعدد الأطراف
We know, too, that the existing multilateral system is not delivering the results needed in a world that is truly globalized.
ونحن نعرف أيضا أن النظام المتعدد الأطراف القائم لا يحقق النتائج المطلوبة في عالم تسوده العولمة حقا.
We must, however, learn the lessons provided by this multidimensional crisis and contemplate a more systemic reform of the existing multilateral system, including the financial and economic architecture, and adapt it to the current political and socio-economic realities.
ومع ذلك، علينا أن نتعلم الدروس من هذه الأزمة المتعددة الأبعاد ونفكر في إدخال إصلاحات أكثر منهجية على النظام المتعدد الأطراف القائم، بما في ذلك الهيكل المالي والاقتصادي، وتكييفه مع الواقع السياسي والاجتماعي - الاقتصادي الحالي.
If we are in agreement that there are no better alternatives to the multilateral system, we should seriously consider making the existing multilateral system, and indeed, the Security Council more effective.
وإذا كنا متفقين على أنه لا بديل أفضل من النظام المتعدد الأطراف، ينبغي أن ننظر بجد في جعل النظام المتعدد الأطراف القائم، وفي الحقيقة، مجلس الأمن، أكثر فعالية.
Instead, our results offer support for the view that preferential agreements pose a threat to the existing multilateral system.
وبدلا من ذلك، تقدم نتائجنا تأييدا للرأي القائل بأن الاتفاقات التفضيلية تشكل تهديدا للنظام المتعدد الأطراف القائم.
Support the proposals to undertake an analysis of matters relevant to the issue of the efficiency of, and ways of further developing, the existing multilateral system of control of restrictive business practices, and in particular to
تأييد المقترحات الداعية إلى الاضطلاع بتحليل للمسائل المتصلة بكفاءة وطرق مواصلة تطوير النظام القائم المتعدد الأطراف لمراقبة الممارسات التجارية التقييدية، لا سيما بهدف
But do we have the capacity to take such action? Is the existing multilateral system with its institutions and rules capable of responding to the hard threats and soft threats we are facing?
ولكن هل لدينا الإمكانيات للقيام بهذا العمل؟ هل النظام المتعدد الأطراف الحالي، بمؤسساته وقواعده، قادر على الرد على "التهديدات المطلقة" و "التهديدات اللينة" التي نواجهها؟ أشك في ذلك.
Therefore, we must work together to strengthen the existing multilateral system and the capacity of the United Nations to act in order to address those challenges more effectively.
لذا، يجب أن نعمل معا لتعزيز النظام القائم المتعدد الأطراف وقدرة الأمم المتحدة على العمل لمعالجة تلك التحديات بفعالية أكبر.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existing multilateral system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
