Additionally reserving some journal adverts - and explaining away the massive new laptop modem - the gamble was that the enterprise would earn sufficient in its first month to repay the bank card invoice when it arrived.
أيضا حجز بعض المجلات الاعلانات - شرح خطوات كبيرة جديدة مودم الكمبيوتر - كان الرهان هو أن الأعمال سوف تكسب ما يكفي في أول الشهر لتسديد فاتورة بطاقة الائتمان عندما وصلت.
Also booking some magazine adverts - and explaining away the big new computer modem - the gamble was that the business would earn enough in its first month to pay off the credit card bill when it arrived.
أيضا حجز بعض المجلات الاعلانات - شرح خطوات كبيرة جديدة مودم الكمبيوتر - كان الرهان هو أن الأعمال سوف تكسب ما يكفي في أول الشهر لتسديد فاتورة بطاقة الائتمان عندما وصلت.
You can't keep explaining away bad behavior with stress at work.
لا يمكنك أن تستمر في التحجج بالضغط في العمل لسلوكك السيئ.
You're explaining away real problems instead of fixing them properly.
أنت تَهون من شأن المشاكل الحقيقية بدل أن تحلها بشكل صحيح.
She keeps explaining away breaking promises by saying unexpected things always happen.
تستمر في تبرير نقض الوعود بقولها إن أمورًا غير متوقعة تحدث دائمًا.
Stop explaining away your mistakes by blaming coworkers; take responsibility for once.
توقف عن أن تتحجج بزملائك لتبرير أخطائك؛ تحمل المسؤولية لمرة.
He keeps explaining away missed payments by saying the bank made mistakes.
يستمر في التحجج بأَن البنك أخطأ لتبرير الدفعات المتأخرة.
I spent the last hour in the bank explaining away my cash-flow problems.
أمضيت الساعة الأخيرة في المصرف محاولاً شرح مشاكل دخلي ومصاريفي
While some see evolution as explaining away religion, others see the same ideas as confirming religious belief.
في حين يرى البعض التطور كما يشرح بعيدا الدين والبعض الآخر يرى نفس الأفكار تأكيد المعتقد الديني.
explaining away two dead humans could prove awkward.
تفسير موت اثنان من البشر سيسبب إحراج.
But you cannot go on 'explaining away' for ever: you will find that you have explained explanation itself away.
ولكنَّك لا تستطيع أن تستمر إلى ما لانهاية في "إسقاط الأمور بالشرح": إذ سيتبين لك أنَّك أسقطت بالشرح الشرح عينه.
There are three main ways in which metaphysical paradigms react to existential threats: by becoming more rigidly dogmatic, by punishing heretics, and by ignoring (or explaining away or suppressing) unwelcome evidence.
هناك ثلاث طرق رئيسية تتفاعل فيها النماذج الميتافيزيائية مع التهديدات الوجودية: من خلال أن تصبح أكثر عقائدية بشكل صارم، بمعاقبة الزنادقة، وتجاهل (أو التوضيح أو كبح) أدلة غير مرحب بها.
He's inside, explaining away a hide.
إنه بالداخل يشرح إخفاء.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.