Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicit reference is made
Vertaling van "explicit reference is made" in Arabisch
إشارة صريحة
However, it is mostly in more recent treaties that explicit reference is made to cooperation.
بيد أن الإشارة الصريحة إلى التعاون ترِد في المعاهدات الأحدث تاريخاً بالخصوص.
In many ways, they also affect the areas of life covered by the economic, social and cultural rights; this is why explicit reference is made to the information provided in the above-mentioned report.
وهي تمس أيضاً، بعدة طرق، مجالات الحياة التي تشملها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ ولهذا ترد اشارة صريحة إلى المعلومات المقدمة في التقرير المذكور أعلاه.
Reference to individual outstanding implementation issues of importance to developing countries is not included, while explicit reference is made to the extension of additional protection on geographical indications on products other than wines and spirits.
ولم تُضمن الإشارة إلى القضايا الفردية المعلَّقة فيما يتصل بالتنفيذ والتي تتسم بأهمية بالنسبة للبلدان النامية، في حين ترد إشارة صريحة إلى تمديد الحماية الإضافية للإشارات الجغرافية بشأن المنتجات غير الخمور والمشروبات الروحية.
We are especially pleased with the oral revision that was introduced to paragraph 8, by which an explicit reference is made to decision 52/492.
ويسعدنا بصفة خاصة التنقيح الشفوي المقدم للفقرة 8، والذي تضمنت بموجبه إشارة صريحة إلى المقرر 52/492.
Reference to individual outstanding implementation issues of importance to developing countries is not included, while explicit reference is made to the extension of additional protection on geographical indications on products other than wines and spirits.
ولم تدرج في تذلك "الرزمة" إشارة إلى القضايا المعلَّقة المتصلة بالتنفيذ وذات الأهمية للبلدان النامية، بينما أشير فيها بصورة صريحة إلى توسيع نطاق الحماية الممنوحة للعلامات الجغرافية ليشمل منتجات غير الخمور والمشروبات الكحولية.
The Committee encourages the State party to ensure that explicit reference is made in extradition agreements to the possibility of extraditing persons who have committed offences under the Optional Protocol.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على ضمان إيراد إشارة صريحة في اتفاقات تسليم المطلوبين إلى إمكانية تسليم أشخاص ارتكبوا جرائم ورد ذكرها في البروتوكول الاختياري.
Although no explicit reference is made either to the principle of liberty or to the right to security of person in the Constitution of the Netherlands Antilles, they are adequately safeguarded by articles 3 and 24, paragraph 2, of the Constitution.
ولئن لم يكن قد أشير صراحة إلى مبدأ الحرية أو حق الفرد في الأمان على شخصه، في دستور جزر الأنتيل الهولندية، فهما مضمونان تماماً بموجب المادة ٣ والفقرة ٢ من المادة ٤٢ من الدستور.
New Zealand statutes apply to Tokelau only where explicit reference is made to the Territory and, in practice, no New Zealand legislation is extended to Tokelau without Tokelauan consent.
ولا تنطبق القوانين النيوزيلندية على توكيلاو إلا إذا وردت إشارة صريحة إلى ذلك "الاقليم"، وفي الواقع لا يسري نطاق أي تشريع من نيوزيلندا على توكيلاو إلا بموافقة توكيلاو.
On 4 December 2014, the Secretary-General released the unedited advance version of his synthesis report, in which explicit reference is made to the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2014، أصدر الأمين العام النسخة المسبقة غير المحررة من تقريره التجميعي، الذي ترد فيه إشارة صريحة إلى تقرير فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة.
Explicit reference is made to the Make Mothers Matter workshops to empower mothers.
وهناك إشارة صريحة إلى حلقات العمل التي تعقدها المنظمة من أجل التمكين للأمهات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
