He was exploding with anger after receiving the unjust criticism from his peers.
كان في غاية الغضب بعد تلقيه الانتقادات غير العادلة من زملائه.
He called her names, exploding with anger during their heated argument.
نعَتها بأسماء وهو في غاية الغضب خلال نقاشهما الحاد.
The customer was exploding with anger when his package arrived damaged.
كان الزبون يغلي من الغضب عندما وصلت طرديته وهي تالفة.
John was exploding with anger when he discovered someone had stolen his prized collection of rare coins.
كان جون يغلي من الغضب عندما اكتشف أن شخصاً ما قد سرق مجموعته الثمينة من العملات النادرة.
Martha stood there, exploding with anger at her coworkers' lack of effort.
وقفت مارثا هناك، تنفجر بالغضب من عدم جهد زملائها في العمل.
Her voice was trembling, exploding with anger as she confronted the manager.
كانت صوتها يرتجف وهي تنفجر بالغضب عندما واجهت المدير.
After the argument, she left, exploding with anger and tears streaming down her cheeks.
بعد الجدال، غادرت وهي في غاية الغضب والدموع تنهمر على وجنتيها.
She was exploding with anger when her plans were ruined at the last minute.
كانت تنفجر بالغضب عندما تحطمت خططها في اللحظة الأخيرة.
He paced around, exploding with anger, trying to calm himself down.
كان يتجول وهو في غاية الغضب محاولاً تهدئة نفسه.
You could see he was exploding with anger, fists clenched and jaw set tight.
كان بإمكانك رؤية أنه في غاية الغضب من قبضتيه المشدودتين وفكه المتوتر.
The boss entered the office, exploding with anger over the missed deadline.
دخل المدير المكتب وهو في غاية الغضب بسبب الموعد النهائي الفائت.
The coach was exploding with anger when the team failed to follow the game plan.
كان المدرب في غاية الغضب عندما فشل الفريق في اتباع خطة اللعبة.
They could tell she was exploding with anger from the way her voice trembled.
كان باستطاعتهم معرفة أنها في غاية الغضب من ارتعاش صوتها.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.