Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expressed differing views
Vertaling van "expressed differing views" in Arabisch
أعربت عن آراء مختلفة
Member States are generally supportive of UNDAF, although they have expressed differing views whether UNDAF should complement the country strategy note process or should replace it.
وتؤيد الدول الأعضاء بوجه عام إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وإن كانت قد أعربت عن آراء مختلفة بشأن ما إذا كان ينبغي لإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أن يُكمل عملية مذكرة الاستراتيجية القطرية أو يكون بديلا لها.
Delegations recognized the importance of return in safety and dignity, but expressed differing views on the usefulness of an ExCom Conclusion on the subject.
وسلمت الوفود بأهمية العودة بأمن وكرامة، لكنها أعربت عن آراء مختلفة بشأن فائدة توصل اللجنة التنفيذية إلى استنتاج بشأن الموضوع.
Delegations expressed differing views in relation to whether the purpose of that language was in fact covered under article 4, paragraph (3)(b), of the rules, to which article 5, paragraph (2), was in any event subject.
وأعربت الوفود عن آراء متباينة بشأن ما إذا كان الغرض من هذه العبارة مشمولاً بالفعل بالفقرة (3) (ب) من المادة 4 من القواعد، والتي تخضع الفقرة (2) من المادة 5 على أية حال لأحكامها.
Member States had expressed differing views on the impact of the erosion of trade preferences on the trade and development prospects of the least developed countries, and on the nature of the international measures required to remedy the adverse consequences.
وأوضح أن الدول الأعضاء أعربت عن وجهات نظر مختلفة بشأن تأثير تراجع الأفضليات التجارية على آفاق التجارة والتنمية في أقل البلدان نموا، وعلى طبيعة التدابير الدولية اللازمة لمعالجة آثاره المعاكسة.
Members expressed differing views, however, as to whether such criteria and guidelines could be formulated so as to provide for automaticity in the replacement of MERs.
ولكن الأعضاء أعربوا عن وجهات نظر متباينة بشأن ما إذا كان من الممكن صياغة تلك المعايير والمبادئ التوجيهية لتنص على التلقائية في الاستعاضة عن أسعار الصرف السوقية.
It is not clear, however, what influence the Court's opinion might have on those negotiations: participants in the present proceedings have expressed differing views in this regard.
ولكنّه ليس واضحاً ما هو التأثير الذي سيكون لرأي المحكمة على هذه المفاوضات فقد عبر المشاركون في المداولات الحالية عن وجهات نظر متعارضة بهذا الخصوص.
It is not clear, however, what influence the Court's opinion might have on those negotiations: participants in the present proceedings have expressed differing views in this regard.
ولكن ليس من الواضح ما يمكن أن يكون لفتوى المحكمة من آثار على تلك المفاوضات: فقد أعرب المشاركون في هذه الإجراءات عن آراء مختلفة بهذا الشأن.
Delegations had expressed differing views on how to reformulate the element formerly worded "State responsibility for abuse".
٤٠ - وقالت إن الوفود قد أعربت عن آراء متباينة بشأن كيفية تغيير صياغة العنصر الذي كان يسمى من قبل "مسؤولية الدول عن الاستغلال".
Mr. O'Flaherty recalled that, during the Committee's first reading, members had expressed differing views on the nature and extent of the right of access to information, and the language reached following that discussion reflected safe common ground.
السيد أوفلاهرتي ذكّر بأن الأعضاء قد أعربوا، أثناء القراءة الأولى للجنة، عن وجهات نظر مختلفة بشأن طابع الحق في الحصول على المعلومات ونطاقه وأن الصيغة المتفق عليها التي أعقبت تلك المناقشة تعكس أرضية مشتركة سالمة.
Experts within the division expressed differing views on the choice and use of the name of the body of water separating the Korean peninsula and the Japanese archipelago.
وقد أعرب الخبراء في الشعبة عن آراء مختلفة بشأن اختيار واستعمال اسم المسطح المائي الذي يفصل بين شبه الجزيرة الكورية وأرخبيل اليابان.
During the discussions, individual members, as well as groups of Member States, while welcoming the efforts of the Vice-Chairmen, nevertheless expressed differing views on all the issues contained in the working paper.
وفي حين أن فرادى الدول الأعضاء، وكذلك مجموعات الدول الأعضاء، أبدت ترحيبها خلال تلك المناقشات بجهود نائبي الرئيس، فإنها أعربت مع ذلك عن آراء متباينة بشأن جميع المسائل الواردة في ورقة العمل.
In its report of 11 July 2011, the Advisory Board expressed differing views on such a panel as well as on its possible composition.
وأعرب المجلس الاستشاري في تقريره المؤرخ 11 تموز/يوليه 2011 عن آراء متضاربة بشأن هذا الفريق وكذلك بشأن تشكيلته الممكنة.
As far as paragraph 3 is concerned, Governments have expressed differing views.
وفيما يتعلق بالفقرة 3، أعربت الحكومات عن آراء متباينة بشأنها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expressed differing views in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
