Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
facilitate the implementation process
Vertaling van "facilitate the implementation process" in Arabisch
لتيسير عملية التنفيذ
تيسير عملية التنفيذ
لتسهيل عملية التنفيذ
It further describes tools prepared to facilitate the implementation process and presents initial findings from assessment surveys carried out in several countries.
وتصف كذلك الأدوات المعدة لتيسير عملية التنفيذ، ويقدم النتائج الأولية من الدراسات الاستقصائية للتقييم، التي أُجريت في عدة بلدان.
Enhance the support of international, regional and subregional organizations and potential assistance providers to facilitate the implementation process.
'5' زيادة دعم المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والجهات التي يُحتمل أن تقدم المساعدة اللازمة لتيسير عملية التنفيذ.
Even though each region has identified specific issues it wishes to address, there are many commonalities in the priorities identified, such as the alignment and implementation of NAPs and enhancement of capacities to facilitate the implementation process.
رغم أن كل منطقة حددت قضايا بعينها ترغب في معالجتها، ثمة قواسم مشتركة كثيرة في الأولويات المحددة، مثل مواءمة برامج العمل الوطنية وتنفيذها وتعزيز القدرات من أجل تيسير عملية التنفيذ.
We welcome the progress made so far in the implementation process despite lack of resources and call upon member States to contribute generously to the special fund established in accordance with the provisions of the Havana Programme of Action in order to facilitate the implementation process.
ونرحب بالتقدم المحرز حتى الآن في عملية التنفيذ على الرغم من الافتقار إلى الموارد وندعو الدول الأعضاء إلى التبرع بسخاء للصندوق الخاص الذي أُنشئ وفقا لأحكام برنامج عمل هافانا بغية تيسير عملية التنفيذ.
While efforts are under way at the national level to implement the Programme, we look forward to networking at the regional and international levels, especially with regard to technical cooperation to facilitate the implementation process.
وفيما يجري بذل الجهود على الصعيد الوطني لتنفيذ البرنامج، نتطلع إلى العمل على الصعيدين الإقليمي والدولي، ولا سيما بشأن التعاون التقني لتيسير عملية التنفيذ.
An evaluation report on current conditions in both the basic services and local government sectors has also been initiated by UN-Habitat, which should result in recommendations to facilitate the implementation process.
كذلك بدأ موئل الأمم المتحدة بإعداد تقرير تحليلي للظروف الراهنة في قطاعي الخدمات الأساسية والحكومات المحلية، والذي ينبغي أن يسفر عن توصيات لتيسير عملية التنفيذ.
The Committee further decided to add the sanctioned individuals and entities on its Consolidated List that has been made available to the public on its webpage to facilitate the implementation process
وقررت اللجنة أيضا إضافة أسماء الأشخاص والكيانات الخاضعين للجزاءات إلى القائمة الموحدة التي أصبحت متاحة للجمهور على صفحتها على شبكة الإنترنت لتيسير عملية التنفيذ
The Advisory Committee was informed by the Board of its willingness to informally provide guidance to the Administration on IPSAS-related matters in order to facilitate the implementation process and avoid possible problems at a later stage.
وأبلغ المجلس اللجنة الاستشارية استعداده لتوفير التوجيه للإدارة بشكل غير رسمي بشأن المسائل المتعلقة بالمعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام من أجل تيسير عملية التنفيذ وتجنب المشاكل التي يمكن أن تنشأ في مرحلة لاحقة.
In order to facilitate the implementation process, he called for appropriate indicators to be created.
وتيسيراً لعملية التنفيذ دعا إلى إيجاد مؤشرات مناسبة.
In order to facilitate the implementation process and to ensure overall consistency with the broad scope of application of the post-employment restrictions policy, all offices concerned are being consulted on the drafting of the bulletin and the information circular.
وسعيا لتسهيل عملية التنفيذ ولضمان الاتساق العام مع التطبيق الواسع النطاق لسياسة القيود المفروضة بعد نهاية الخدمــة، يجري التشاور مع جميع المكاتب المعنية بشأن صياغة نشرة الأمين العام والتعميم الإعلامي.
Specialists be hired and dedicated to undertake the task of IPSAS implementation on a full time basis, to streamline and facilitate the implementation process.
'2' الاستعانة بمتخصصين وتكريسهم للقيام بمهمة تنفيذ المعايير على أساس التفرغ من أجل تبسيط وتيسير عملية التنفيذ.
So far, they have been able to lay a solid foundation through critical political and social reforms to facilitate the implementation process and eventually allow African States to become fully integrated into the global economy.
وقد تمكنت البلدان الأفريقية حتى الآن من إرساء قاعدة قوية من خلال الإصلاحات السياسية والاجتماعية الأساسية لتسهيل عملية التنفيذ ولكي تتمكن الدول الأفريقية في آخر الأمر من الاندماج في الاقتصاد العالمي.
Later, he announced that a Constitutional court would be established to facilitate the implementation process.
ثم أعلن الرئيس فيما بعد أنه ستنشأ محكمة دستورية مكلفة بتيسير عملية تنفيذ الدستور.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
