Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
failed to offset
Vertaling van "failed to offset" in Arabisch
فشل في تعويض
Italy's statistics office said agriculture, forestry, fishing and industry had all contributed to the economic downturn, while a rise in net exports failed to offset those declines.
إيطاليا الإحصاءات وقال مكتب الزراعة والحراجة وصيد الأسماك والصناعة قد أسهمت جميعها في الانكماش الاقتصادي، بينما ارتفاع في صافي الصادرات فشل في تعويض تلك الانخفاضات.
The Detroit-based automaker said on Wednesday that vehicle sales fell 3 percent to 4.54 million vehicles in the first half as higher sales in Europe, Asia and Latin America failed to offset a 15 percent decline in North America.
وأرجع بعض الخبراء إلى أن تراجع المبيعات بنسبة 3 % أو ما يعادل 4.54 ملايين سيارة في الربع الأول من هذا العام يرجع إلى ارتفاع أسعار المبيعات في أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية والذي فشل في تعويض انخفاض يقدر بـ 15 % من المبيعات في أمريكا الشمالية.
Development assistance failed to offset losses caused by disasters.
وقد أخفقت المساعدات الإنمائية في التعويض عن الخسائر الناتجة عن الكوارث.
That, however, has failed to offset the steady flow of new detainees or compensate for the lack of prosecutions.
ولكن ذلك لم يكن كافيا للتقليل من أثر التدفق المطرد للمحتجزين الجدد أو التعويض عن نقص عدد المحاكمات.
While infrastructure investment is rising, it has failed to offset the nationwide pullback in spending on new factories and apartment block towers.
وفي الوقت الذي تتزايد الاستثمارات بمجال البنية التحتية، فإنها أخفقت في تعويض النقص في الإنفاق على مستوى البلاد على المصانع والأبراج السكنية الجديدة.
The kingdom tried to mitigate the impact on its most needy citizens via a cash-transfer program for the poor, but the plan allotted too little money for too few people and failed to offset wider public complaints.
وحاولت المملكة التخفيف من أثر هذه الإجراءات على أحوج مواطنيها من خلال برنامج التحويل النقدي إلى الفقراء، ولكن الخطة لم تخصص سوى القليل جدا من المال لعدد محدود جدا من المواطنين ولم تنجح في تهدئة الشكاوى العامة الأوسع نطاقا.
Such drops failed to offset gains in other indices, with the vegetable oil price index climbing 5.9% and both meat and dairy prices edging up by 0.5%.
ولم تعوض هذه الانخفاضات ارتفاع مؤشرات أخرى، حيث زاد مؤشر أسعار الزيوت النباتية 5.9%، في حين ارتفع مؤشرا اللحوم ومنتجات الألبان 0.5% لكل منهما.
After a down payment, the buyer later on failed to offset the balance and take delivery of the goods despite several notices from the seller.
وبعد دفع مبلغ نقدي أولي، تخلّف المشتري عن تسديد الرصيد الباقي، وتسلّم البضائع على الرغم من تلقّيه عدّة إشعارات مهلة من البائع.
By 2014, music sales had fallen by 40 percent to $14.3 billion in the 15 years since 1999, when the rise of music file-sharing service Napster ravaged sales of CDs and the development of download services like Apple iTunes failed to offset declines.
وكانت مبيعات الموسيقى تراكجعت في العام ٢٠١٤ بحدود ٤٠٪الى ١٤،٣مليار دولار منذ العام ١٩٩٩ حين قوّض صعود خدمة تبادل الملفات الموسيقية نابستر مبيعات الأسطوانات المضغوطة، ولم يساعد تطور خدمات مثل أبل آي تونز في الحد من انخفاض المبيعات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor failed to offset in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
