We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
عدم تنفيذ
الفشل في التنفيذ
الإخفاق في تنفيذ
التخلف عن تنفيذ
Particular emphasis was put on failure to execute the outstanding warrants.
وتم التركيز بصورة خاصة على عدم تنفيذ أوامر إلقاء القبض غير المنجزة.
Alleged or actual failure to execute tasks during national service is also severely punished.
ويقابَل عدم تنفيذ المهام أثناء الخدمة الوطنية، سواء كان فعلياً أو مزعوماً، بعقوبات شديدة أيضاً.
The main reason this happens is a failure to execute.
السبب الرئيسي لحدوث ذلك هو الفشل في التنفيذ.
But failure to execute is always partly, if not wholly, due to the way the strategy itself was conceived.
لكن الفشل في التنفيذ يكون جزئيّا، إن لم يكن كليّاً، بسبب الاستراتيجية نفسها.
Japan stressed the lack of adequate infrastructure in the judiciary system and the failure to execute court rulings, which undermined public trust in the judiciary.
وشددت اليابان على عدم وجود هياكل أساسية كافية في النظام القضائي وعلى الإخفاق في تنفيذ أحكام المحاكم، مما يخل بثقة الجمهور في السلطة القضائية.
Failure to execute arrest warrants issued by the Court also remains a major challenge.
كما أن الإخفاق في تنفيذ أوامر القبض الصادرة عن المحكمة لا يزال يشكل تحديا كبيرا.
A failure to execute often starts with a failure to make those tough choices and even more so failing to communicate them.
غالباً ما يبدأ الفشل في التنفيذ بالفشل في اتخاذ هذه الخيارات الصعبة، بل ويفشل في إيصالها.
The continued failure to execute these warrants of arrest serves to further undermine the efforts of the Court to counter impunity and bring about justice on behalf of the multitude of victims of war crimes, crimes against humanity and genocide.
أما استمرار عدم تنفيذ أوامر القبض المذكورة فيؤدي إلى مزيد من تقويض جهود المحكمة لمكافحة الإفلات من العقاب وإقامة العدل بالنيابة عن الأعداد الكبيرة من ضحايا جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الإبادة الجماعية.
Perhaps it was precisely these complaints that forced CySEC to take appropriate actions, since this organization recently imposed a broker's penalty for "failure to execute orders on the most favorable terms for customers".
قد تكون مثل هذه الشكاوي قد أدت إلى اتخاذ إجراءات CySEC منذ أن سحبت الهيئة التنظيمية مؤخراً غرامة قد فرضت على الوسيط بسبب "عدم تنفيذ الأوامر بأفضل طريقة ممكنة لعملائها".
When the appeal made reference to the critical state of health of certain persons or to particular circumstances, such as failure to execute a court order for release, the Working Group requested the Government concerned to take all necessary measures to have the person concerned released.
وحيثما أشار النداء إلى الحالة الصحية الحرجة لبعض الأشخاص أو إلى ظروف معينة، مثل عدم تنفيذ أمر قضائي بالإفراج، طلب الفريق العامل إلى الحكومة المعنية اتخاذ جميع التدابير الضرورية لإخلاء سبيل الشخص المعني.
Rule 61, "Procedure in case of failure to execute a warrant" (referred to in para. 16 above), allows for the confirmation by the full Trial Chamber of an indictment issued against an accused when it has not been possible to arrest him.
فالمادة ٦١، "الإجراء المتبع في حالة عدم تنفيذ أمر الإحضار" (المشار إليها في الفقرة ١٦ أعلاه)، تسمح بأن تقوم الدائرة الابتدائية بكاملها باعتماد لائحة اتهام صدرت في حق متهم بينما لم يكن بالإمكان اعتقاله.
These matters include, for example, the case of The Prosecutor v. Joseph Kony and others, where lack of progress is due to the failure to execute four arrest warrants that have been outstanding since July 2005.
وتشمل هذه المسائل، على سبيل المثال، في قضية المدعي العام ضد جوزيف كونى وغيرهم، حيث يعزى انعدام التقدم إلى عدم تنفيذ أربعة أوامر اعتقال ظلت معلّقةً منذ تموز/يوليه 2005.
Chamber of Deputies questioned the Minister or head of unrelated to the Ministry in case of failure to execute a 60% investment customizations or his Ministry from the federal budget.
رابعا: لمجلس النواب استجواب الوزير او رئيس الجهة غير المرتبطة بوزارة في حالة عدم تنفيذ ما نسبته 60% من التخصيصات الاستثمارية لوزارته او دائرته من الموازنة العامة الاتحادية.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.