Download for Windows Premium
Publiciteit
finalizing arrangements
Geflecteerde vorm van finalize arrangements 

Vertaling van "finalizing arrangements" in Arabisch

وضع الصيغة النهائية للترتيبات
استكمال الترتيبات
الترتيبات النهائية
بوضع اللمسات الأخيرة على الترتيبات
The Council urges all Somali stakeholders to participate in this meeting and play a role in finalizing arrangements for ending the transition in August 2011.
ويحث المجلس جميع أصحاب المصلحة الصوماليين على المشاركة في هذا الاجتماع وعلى القيام بدور في وضع الصيغة النهائية للترتيبات اللازمة لإنهاء المرحلة الانتقالية في آب/أغسطس 2011.
UNHCR is currently finalizing arrangements for the voluntary repatriation of the Togolese refugees in Benin and Ghana.
وتعمل المفوضية حاليا على وضع الصيغة النهائية للترتيبات المتعلقة بالعودة الطوعية للاجئي توغو الموجودين في بنن وغانا.
We commend the continued efforts of Timor-Leste and Indonesia towards reaching agreement on the land border, and we hope that early progress will be made in finalizing arrangements for management of the border area.
ونشيد بالجهود المستمرة التي تبذلها تيمور - ليشتي وإندونيسيا نحو التوصل إلى اتفاق بشأن الحدود البرية، ويحدونا الأمل في أن يحرز تقدم مبكر في استكمال الترتيبات لإدارة المنطقة الحدودية.
With respect to country visits, the Special Rapporteur would like to inform the Commission on Human Rights that since the last session of the Commission consultations have been held with the Governments of Bolivia, Georgia and Uzbekistan with a view to finalizing arrangements.
وفيما يتعلق بزيارات البلدان يود المقرر الخاص أن يبلغ لجنة حقوق الإنسان أنه منذ دورة اللجنة الأخيرة جرت مشاورات مع حكومات بوليفيا وجورجيا وأوزبكستان بهدف استكمال الترتيبات.
In the context of the disarmament, demobilization and reintegration component within the larger security sector reform programme, UNOGBIS and its partners are finalizing arrangements for a pilot vocational training project in Brazil for 30 selected senior military officers.
وفي سياق عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج ضمن إطار البرنامج الأوسع نطاقا لإصلاح قطاع الأمن، يضع مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام وشركاؤه الترتيبات النهائية لمشروع تجريبي للتدريب المهني في البرازيل لثلاثين من كبار الضباط العسكريين المنتقين.
In 1993, applications from individuals for travel assistance continued to be processed by the BRCS and forwarded to the Branch Office for finalizing arrangements with the International Organization for Migration (IOM).
وفي عام ٣٩٩١، استمرت جمعية الصليب الأحمر البريطاني بمعالجة الطلبات الواردة من أفراد للحصول على مساعدة للسفر، واستمرت في ارسالها الى المكتب الفرعي لاتخاذ الترتيبات النهائية مع المنظمة الدولية للهجرة.
We are finalizing arrangements for a signing ceremony this summer.
ونحن بصدد وضع الصيغة النهائية لترتيبات إقامة حفل للتوقيع هذا الصيف.
He is currently in the process of finalizing arrangements for such a meeting, to which both leaders' agreement in principle has been secured.
وهو الآن بصدد إتمام الترتيبات النهائية من أجل عقد هذا الاجتماع، الذي وافق الزعيمان عليه من حيث المبدأ.
In the course of finalizing arrangements, a determination is made in respect of the need to have an outside expert, bearing in mind the nature of the position.
ويتم في سياق وضع الترتيبات في صيغتها النهائية، البت في الحاجة إلى اللجوء إلى خبير خارجي، مع مراعاة طبيعة الوظيفة.
By the end of the performance period, the network of women's organizations was finalizing arrangements for the establishment of the observatory, which is planned for the latter part of 2009.
وبانتهاء فترة الأداء، كانت شبكة المنظمات النسائية بصدد وضع الترتيبات النهائية لإنشاء المرصد، المزمع أن يتم في الجزء الأخير من عام 2009.
Furthermore, bilateral donors are finalizing arrangements for secondment of staff to the METAP regional facility and for project work as consultants.
وعلاوة على ذلك، يقوم مانحون ثنائيون بوضع اللمسات الأخيرة على الترتيبات المتعلقة بإعارة موظفين إلى المرفق الإقليمي التابع لبرنامج تقديم المساعدة التقنية، وللعمل في المشاريع كخبراء استشاريين.
His Government was fully committed to strengthening regional and international compliance with human rights instruments and was currently finalizing arrangements with OHCHR for hosting its regional office in Cairo. It would continue to cooperate with partners in the international community to strengthen international human rights institutions.
وأفاد بأن حكومته تلتزم التزاما كاملا بتعزيز الامتثال الإقليمي والدولي لصكوك حقوق الإنسان وهي تضع حاليا اللمسات الأخيرة لترتيبات مع مفوضية حقوق الإنسان من أجل استضافة مكتبها الإقليمي في القاهرة وستواصل التعاون مع الشركاء في المجتمع الدولي من أجل تعزيز المؤسسات الدولية لحقوق الإنسان.
A ministerial committee had been established and had made a field visit to refugee camps in the two countries, while the Government, in cooperation with UNHCR, was finalizing arrangements for the refugees' return.
وقد أنشئت لجنة وزارية قامت بزيارة ميدانية إلى مخيمات اللاجئين في البلدين، وفي الوقت نفسه تتعاون الحكومة مع المفوضية في وضع الترتيبات النهائية لعودة اللاجئين.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor finalizing arrangements in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 28 ms.