Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
financial stringency
Vertaling van "financial stringency" in Arabisch
العسر المالي
فالتقشف المالي
تركت الأزمة المالية
The establishment of these bodies coincides with the current mood for financial stringency and austerity.
وإنشاء هذه الهيئات يتزامن مع الميل الحالي الى الانضباط المالي والتقشف.
A special session will cost a great deal of money at a time of financial stringency.
إن الدورة الاستثنائية تكلف قدرا كبيرا من المال في وقت يتسم بأزمة مالية حادة.
Particularly in times of financial stringency, agencies must commit themselves to sustaining protection activities.
ويجب على الوكالات أن تلتزم بالمحافظة على أنشطة الحماية ولا سيما في الأوقات التي تتسم بشح الأموال.
The collection of data for data's sake needs to be avoided at all costs, particularly under conditions of extreme financial stringency.
فالحاجة تدعو الى تجنب جمع المعلومات من أجل جمع المعلومات مهما كان الثمن، ولاسيما في ظروف العسر المالي الشديد.
Furthermore, at a time of financial stringency, it might be prudent to consider measures which help to avoid duplication and strengthen cooperation and consistency of approach.
وفضلا عن ذلك، قد يكون من الحكمة، في هذا الوقت الذي يتسم بالضائقة المالية، النظر في تدابير تساعد على تجنب الازدواج وتعزيز التعاون والاتساق في النهج المتبع.
The financial stringency under which it had to operate left little room to meet the predictable rise in demands, not to mention the unexpected demands.
فالتقشف المالي الذي اضطرت إليه في عملياتها لا يترك مجالا كبيرا لمواجهة الزيادة المتوقعة في المطالب، ناهيك عن المطالب غير المتوقعة.
However, at a time of the utmost financial stringency when neither paper nor pencils can be provided in conference rooms for the use of expert members of the treaty bodies, such expenditures are surely not a priority.
ولكن من الواضح أنه لا يمكن ايلاء الأولوية لمثل هذه العملية في ظل القيود المالية الصارمة السائدة حاليا والتي بلغت حدا يحول دون توفير الورق والأقلام للخبراء والأعضاء في الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في قاعات الاجتماعات.
FAO has implemented the refurbishment of premises to improve its environmental performance in waste management and pollution control, as well as energy saving through new HVAC systems, despite its financial stringency.
ونفذت منظمة الأغذية والزراعة تجديد المباني لتحسين أدائها البيئي في إدارة النفايات ومكافحة التلوث، فضلا عن توفير الطاقة من خلال الأنظمة الجديدة للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء، على الرغم من ضائقتها المالية.
The Agency has continuously sought to improve the efficiency of its operations to minimize costs and to keep expenditures within the limits imposed by the financial stringency.
ولقد سعت الوكالة باستمرار إلى تحسين كفاءة عملياتها من أجل خفض التكاليف إلى الحد الأدنى وإبقاء النفقات ضمن الحدود التي يفرضها التقشف المالي.
Catchwords of cost-effectiveness, financial stringency, trimming management, redundancy, waste and inefficiency seem intended more to constrain control and reduce the United Nations role than improve its capability of responding to the needs of the international community.
ويبدو أن المقصود بشعارات من قبيل فعالية التكلفة، والتقشف المالي، وإزالة زوائد الإدارة، والغاء الأنشطة التي لا لزوم لها، ومنع الاسراف، وعدم الكفاءة، هو التضييق على الأمم المتحدة والتحكم فيها وتخفيض دورها أكثر منه تحسين قدرتها على تلبية احتياجات المجتمع الدولي.
At a time of financial stringency in both national administrations and international organizations, we acknowledge the valuable assistance provided by extrabudgetary contributions from certain Governments.
وفي وقت يتسم بالتقشف المالي في الإدارات الحكومية والمنظمات الدولية، فإننا نعترف بالمساعدة القيمة التي تتيحها مساهمات بعض الحكومات خارج الميزانية.
However, as a spur to financial stringency and efficiency, the Committee recommended that the limit be set at 0.18 per cent of total pensionable remuneration.
بيد أن اللجنة أوصت، على سبيل الحث على التقشف والكفاية الماليين، تحديد النسبة بـ ١٨٠, في المائة من إجمالي الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
A further curiosity was that, at a time of financial stringency, the Secretariat felt no hesitation in proposing additional major expenditure.
والتساؤل الآخر هو أنه وفي وقت تشهد فيه المنظمة صعوبات مالية فإن الأمانة العامة لا تتردد في تقديم اقتراح بإنفاقات اضافية كبيرة.
Synoniemen voor financial stringency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 20 ms.
