Given this sensitivity, it can be as important for Washington to demonstrate an ability to stand firm, and even to impose costs, as it is for it to speak earnestly about finding common cause.
قد يكون من المهم بالنظر إلى هذه الحساسية، بالنسبة لواشنطن إظهار قدرتها على الصمود، وحتى فرض التكاليف، مثلما تتحدث بجدّية عن إيجاد قضية مشتركة.
Over months of meetings with Yemenis from diverse backgrounds, I found that they are marvelous at finding common cause and masters of the art of sitting together to reach agreement.
واضاف: على مدى شهور من اللقاءات مع اليمنيين من خلفيات متنوعة، لمست عن قرب مهاراتهم في إيجاد أرضية مشتركة، وفي فن التفاوض بهدف التوصل إلى اتفاق.
The demonstrations in Tunisia spiraled toward the capital from the neglected rural areas, finding common cause with a once powerful but much repressed labor movement.
ففي تونس تحركت التظاهرات نحو العاصمة من المناطق الريفية المهملة، حيث عثرت على قضية مشتركة مع حركة عمالية قوية، لكن تم قمعها كثيرًا.
Unfortunately, I've also observed committed partisans on the right and the left-even those who share concerns about Mr. Trump-attacking their own and the other side for finding common cause.
للأسف، لاحظت أيضاً أن الأنصار الملتزمين من اليمين واليسار، وحتى أولئك الذين يشاركون المخاوف بشأن ترامب، يهاجمون جبهتهم والجبهة الأخرى؛ لإيجاد قضية مشتركة.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.