Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first instance but
Vertaling van "first instance but" in Arabisch
الابتدائية ولكنها
She felt confident in the first instance but soon became doubtful.
شعرت بالثقة في البداية لكنها سرعان ما شعرت بالشك.
Therefore, in appellate proceedings the appeal court generally only corroborates or changes the ruling of the court of first instance but cannot annul it.
وعليه، فإن ما تقوم به محكمة الاستئناف عموماً، أثناء إجراءات الاستئناف، هو أن تقرّ أو تعدّل حكم المحكمة الابتدائية ولكنها لا يمكن أن تنقضه.
We encourage you to come to us in the first instance but to the extent that this right applies to you, you are entitled to complain directly to the relevant supervisory authority.
ونحن نحثك على أن تلجأ إلينا أولاً، ولكن يحق لك، في حدود انطباق هذا الحق عليك، أن تتقدم بالشكوى مباشرة إلى الهيئة الإشرافية المختصة.
In the same case, one police officer had been prosecuted for an act of violence against a demonstrator and had been convicted at first instance but acquitted by the High Court.
وفي القضية ذاتها قدم أحد أفراد قوات الشرطة للمحاكمة لارتكابه أعمال عنف ضد أحد المتظاهرين، وقد حكم على هذا الشرطي في محكمة الدرجة الأولى، لكن المحكمة العليا برأته.
He appealed against the sentence before the National Court, which, in a judgement of 4 July 1997, upheld the conviction at first instance but reduced the sentence to 21 years' imprisonment and a lower fine.
فاستأنف صاحب البلاغ الحكم أمام المحكمة الوطنية التي أيدت في قرارها الصادر في 4 تموز/يوليه 1997 حكم الإدانة الصادر عن محكمة أول درجة، ولكنها خفضت الحكم بالسجن إلى 21 عاما كما خفضت الغرامة.
The Italian Government took the case to the Italian courts; it was rejected in the first instance but accepted on appeal.
الايطالية القضية إلى المحاكم الايطالية، وردت في المرحلة الابتدائية ولكنها قبلت في الاستئناف.
The appeal concerned not only the judgement of the Court of First Instance but also various orders imposed on the parties in relation to other issues.
ولم يقتصر الاستئناف على حكم المحكمة الابتدائية، بل شمل أيضاً عدة أوامر مفروضة على الطرفين بشأن مسائل أخرى.
An attempt will be made to resolve the complaint informally in the first instance but if this is not possible, a formal procedure will be invoked.
وسوف تسعى اللجنة لمعالجة الشكوى من خلال قرار رسمي، وإذا لم يكن هذا ممكنا، فسيتم الشروع في التحقيق.
On 12 March 2012, Mr. Beji was summoned to appear before the Mehdia court of first instance but, fearing for his safety, he had already fled the country.
وفي 12 آذار/مارس 2012، استُدعي السيد الباجي للمثول أمام المحكمة الابتدائية بالمهدية، إلاّ أنه فرّ من البلد قبل ذلك لأنه كان يخشى على سلامته.
Synoniemen voor first instance but in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 580 ms.
