Vertaling van "first-wave" in Arabisch
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thus, first-wave enterprises from the developing world encountered the obstacle of large, well-resourced incumbents and the industrial value chains that sustained them.
وهكذا، واجهت الموجة الأولى من مشاريع العالم النامي عقبة المؤسسات الضخمة المتمتعة بالموارد الوفيرة وسلاسل القيمة الصناعية التي تُدعِّمها.
Taking this into account, we can safely say that the first wave is the extended wave, and the whole five-wave structure is called a first-wave extension impulsive wave.
مع أخذ ذلك في الاعتبار، يمكننا أن نفترض بأمان أن الموجة الأولى هي الموجة الممتدة، ويطلق على البنية خماسية الموجات بأكملها الموجة المندفعة لتمديد الموجة الأولى.
The MOI seeks a total of USD 1,050,000 as compensation for assistance provided to the first-wave refugees.
وتلتمس وزارة الداخلية مبلغاً قدره 000050 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن المساعدة المقدمة إلى الفوج الأول من اللاجئين.
The term "first-wave" was coined retrospectively when the term second-wave feminism was used to describe a newer feminist movement that fought social and cultural inequalities beyond basic political inequalities.
تم صياغة مصطلح "الموجة الأولى" بأثر رجعي عندما اسُتخدم مصطلح الحركة النسوية من الموجة الثانية لوصف حركة نسوية أحدث قاومت التفاوت الاجتماعي والثقافي بما يتجاوز التفاوت السياسي الأساسي.
Murray also became closely involved in the first-wave feminist movement, joining the Women's Social and Political Union and devoting much time to improving women's status at UCL.
شاركت موراي بقوة في الموجة الأولى للحركة النسوية، وانضمت إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، وخصصت الكثير من الوقت لتحسين وضع المرأة في جامعة كاليفورنيا.
First-wave feminism began in the early modern period and continued into the early 20th century, and focused primarily on legal issues pertaining to women, especially women's suffrage.
بدأت الموجة الأولى من الحركة النسوية في أوائل العصر الحديث واستمرت حتى أوائل القرن العشرين، وركزت في المقام الأول على القضايا القانونية المتعلقة بالمرأة، وخاصة حق المرأة في التصويت.
Racial inequality was a factor that was largely ignored by first-wave feminism, which was primarily concerned with gaining political equality between men and women.
تجاهلت الموجة النسوية الأولى عدم التكافؤ العرقي بشكلٍ كبيرٍ، إذ كانت في البداية تهتمّ بتحصيل العدالة السياسية بين الرجال والنساء.
As was the case in the third- and first-wave extensions, the key for the whole move lies in the non-extended waves.
كما هو الحال في امتدادات الموجه الثالثة والأولى، يكمن مفتاح الحركة الكاملة في الموجات غير الممتدة.
Although she distanced herself from first-wave feminism and its efforts toward women's suffrage, she developed new ways of incorporating gender politics into anarchism.
على الرغم من أنها حافظت على بعدها عن الموجة الأولى للحركة النسوية وجهودها من أجل حق النساء في الاقتراع، إلّا أنها طورت أساليب جديدة لإدماج السياسة الجنسانية في اللاسلطوية.
As first-wave feminists focused on absolute rights such as suffrage, second-wave feminists focused on other cultural equality issues, such as ending discrimination.
مع تركيز المدافعات عن حقوق المرأة على الحقوق المطلقة مثل حق الاقتراع، ركزت النسويات من الدرجة الثانية على قضايا المساواة الثقافية الأخرى، مثل إنهاء التمييز.
That means that for our first-wave test enclave, we need 12 volunteers who will port into these slave units with the game-pod goddess herself.
الذي يعني بأنّ لموجتنا الأولى جيب إختبار، نحتاج 12 متطوّع... الذي سمدخل في هذه وحدات العبد بإلاهة سنفة اللعبة بنفسها.
The mainstream feminist movement traditionally focused on political and legal reform, and has its roots in first-wave feminism and in the historical liberal feminism of the 19th and early-20th centuries.
وقد ركز التيار النسوي تقليديا على الإصلاح السياسي والقانوني وانطلق مع أول موجة نسوية وحركة تاريخية ليبرالية نسوية في القرن 19 وأوائل القرن 20.
Although she was hostile to the suffragist goals of first-wave feminism, Goldman advocated passionately for the rights of women, and is today heralded as a founder of anarcha-feminism, which challenges patriarchy as a hierarchy to be resisted alongside state power and class divisions.
على الرغم من أنها كانت معادية لمطلب الموجة النسوية الأولى يتصويت النساء، إلا أن جولدمان دعت بحماس لإحقاق حقوق المرأة، وتعتبر اليوم من مؤسسة النسوية اللاسلطوية، التي تتحدى النظام الأبوي معتبرة إياه هرمية يجب مقاومتها بالإضافة إلى سلطة الدولة والفروق الطبقية.