Societies progress when a few voices refuse to float with the current.
تتقدّم المجتمعات حين يرفض بعض الأصوات أن تكون مجرد مجرى التيار.
She refused to float with the current and insisted on defending her principles.
رفضت أن تكون مجرد مجرى التيار وأصرّت على الدفاع عن مبادئها.
It's easy to float with the current when everyone praises the same book.
من السهل أن تكون مجرد مجرى التيار حين يمدح الجميع الكتاب نفسه.
Instead of proposing new ideas, the committee chose to float with the current.
بدلًا من طرح أفكار جديدة، اختارت اللجنة أن تكون مجرد مجرى التيار.
In political discussions, he prefers to float with the current, avoiding conflict.
في النقاشات السياسية، يفضّل أن يكون مجرد مجرى التيار، متجنبًا الصراع.
Young writers sometimes float with the current, echoing whatever criticism is fashionable.
يطفو الكتّاب الشباب أحيانًا مجرد مجرى التيار، مردّدين ما شاع من نقد.
People tend to float with the current when it comes to fashion choices.
يميل الناس إلى اتباع الموضة السائدة عندما يتعلق الأمر باختيارات الأزياء.
Children love to float with the current on inflatable rafts during summer days.
يحب الأطفال الانسياب مع التيار على الطوافات القابلة للنفخ خلال أيام الصيف.
Fish often float with the current to conserve energy while swimming upstream.
غالبًا ما تنساب الأسماك مع التيار لتوفير الطاقة أثناء السباحة عكس التيار.
In politics, candidates sometimes float with the current to gain wider support.
في السياسة، يميل المرشحون أحيانًا إلى مسايرة الرأي العام لكسب تأييد أوسع.
Many young people float with the current, following social media trends without question.
كثير من الشباب يجارون الموضة، متبعين اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي دون تساؤل.
When discussing trends, he tends to float with the current instead of leading.
عند مناقشة الاتجاهات، يميل إلى مجاراة الرأي السائد بدلاً من قيادة النقاش.
She rarely questions her beliefs, preferring to float with the current instead.
نادرًا ما تشكك في معتقداتها، مفضلة مسايرة الاتجاه السائد بدلاً من ذلك.