Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for compiling information
Vertaling van "for compiling information" in Arabisch
لتجميع المعلومات
It recognized the considerable value of the technical study and suggestions prepared by Tim Holt as consultant to the International Labour Organization as a framework for compiling information on and eventually for improving international practices in preparing regional estimates for international use.
وأقرت بالأهمية الكبيرة للدراسة التقنية والمقترحات التي أعدها تيم هولت بوصفه مستشارا لمنظمة العمل الدولية لتكون إطارا لتجميع المعلومات عن الممارسات الدولية في مجال إعداد التقديرات الإقليمية للاستعمال الدولي، ومن ثم تحسين هذه الممارسات.
France assumed responsibility for compiling information on and analysing national capacities.
وقد تولت فرنسا المسؤولية عن تجميع المعلومات عن القدرات الوطنية وتحليلها.
Methodology of the study, including methods for compiling information
منهجية إجراء الدراسة، بما في ذلك طرائق تجميع المعلومات
Regional, subregional and national dialogue, an element that was important for the process of the study, would serve as a framework for compiling information, drawing greater attention to the problem and mobilizing the resources and political will necessary for alleviating it.
إن المشاورات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، وهي عنصر مهم في إجراء الدراسة، ستكون بمثابة إطار للحصول على المعلومات، وزيادة الاهتمام بالمشكلة، وحشد الموارد والإرادة السياسية اللازمة للحد من آثارها.
Further invites global and regional organizations with expertise on monitoring and assessing desertification/land degradation and drought to support Parties by providing further guidance for compiling information and accessing data sources
يدعو كذلك المنظمات العالمية والإقليمية ذات الخبرة في مجال رصد وتقييم التصحر/تدهور الأراضي والجفاف إلى دعم البلدان الأطراف بمدها بمزيد من التوجيه الإرشادي بشأن مصادر تجميع المعلومات وتقييم البيانات؛
In the interest of expediting the repatriation process, I would like to underline the urgent need for the widest possible dissemination of information on the repatriation process among displaced persons in Bangladesh and for the use of the agreed form for compiling information on prospective returnees.
ومن أجل تسريع عملية الإعادة إلى الوطن، أود التشديد على الحاجة الملحة إلى نشر المعلومات عن عملية الإعادة إلى الوطن على أوسع نطاق ممكن بين المشردين في بنغلاديش وإلى استخدام الشكل المتفق عليه لجمع المعلومات بشأن العائدين المحتملين.
The developments of the past year have served to underline the importance of a central body with responsibility for compiling information on the law of the sea and its implementation by States and in assisting States to carry out their obligations thereunder.
وقد عملت التطورات التي حدثت في العام الماضي على إبراز أهمية وجود هيئة مركزية تناط بها مسؤولية تجميع المعلومات عن قانون البحار وتنفيذه من جانب الدول، ومساعدة الدول على تنفيذ التزاماتها بمقتضى قانون البحار.
Assisting, where needed, Parties which can demonstrate that they use, export, import or have stocks of chemicals under review in using the handbook for compiling information needed by the Committee
(ب) مساعدة الأطراف المحتاجة التي تثبت أنها تستخدم المواد الكيميائية قيد الاستعراض أو تصدرها أو تستوردها أو تمتلك مخزونات منها، وذلك في استخدام الدليل لجمع المعلومات التي تطلبها اللجنة؛
It is important to have a focal point in the Secretariat responsible for compiling information on the law of the sea and its implementation by States, and for assisting States to carry out their obligations.
فمن الأهمية بمكان وجود مركز تنسيق في الأمانة العامة يكون مسؤولا عن جمع المعلومات عن قانون البحار وتنفيذ الدول لهذا القانون، ومساعدة الدول على تنفيذ التزاماتها.
With the help of new technology, standards should be developed for compiling information in the field for review at Headquarters for inclusion, with minimal change, in reports to the General Assembly.
وينبغي، بمساعدة التكنولوجيا الجديدة، وضع معايير لتجميع معلومات في الميدان، يجري استعراضها في المقر من أجل إدراجها، بتغيير طفيف، في التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة.
It was suggested that the indicators for compiling information by the National Commissions for UNESCO could be derived, inter alia, from the Committee's general comments.
624- واقترح أنه يمكن استنباط مؤشرات من جملة مصادر منها التعليقات العامة للجنة لكي تسترشد بها اللجان الوطنية لليونسكو في تجميع المعلومات.
Within the Action Team on Disaster Management, France assumed responsibility for compiling information on national capacity.
وفي إطار فريق العمل المعني بإدارة الكوارث، تولت فرنسا مسؤولية جمع المعلومات عن القدرات الوطنية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for compiling information in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
