Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for instance because
Vertaling van "for instance because" in Arabisch
مثلا لأن
على سبيل المثال بسبب
Extreme poverty can be a cause of specific human rights violations, for instance because the poor are forced to work in environments that are unsafe and unhealthy.
ويمكن للفقر المدقع أن يكون سبباً لانتهاكات خاصة لحقوق الإنسان، مثلاً لأن الفقراء مجبرون على العمل في بيئات غير آمنة وغير صحية.
The domestic laws of various countries may already provide substantially equivalent answers to the various questions discussed in the present reference document, for instance because they share a common legal tradition or belong to a regional integration framework.
وربما توفر القوانين الداخلية لبلدان مختلفة بالفعل ردودا متكافئة بقدر كبير لمختلف الأسئلة المطروحة في هذه الوثيقة المرجعية، وذلك على سبيل المثال بسبب ما لديها من تقاليد قانونية مشتركة أو بسبب انتمائها لإطار تكامل إقليمي ما.
Moreover, some over-the-counter equity derivatives and bond options might not be backed up by netting agreements, for instance because they were old agreements, because there had been an oversight or due to pressures of fast trading.
وعلاوة على ذلك، قد لا تكون المشتقات السهمية والخيارات السندية المتداولة خارج السوق المنظمة مدعومة باتفاقات المعاوضة، وذلك على سبيل المثال، لكونها اتفاقات قديمة، أو بسبب السهو أو ضغوط التجارة السريعة.
Many. My father, for instance because he sought oblivion.
كثير، والدي, على سبيل المثال...
Let's use the again muscle mass for instance because it's a vital a part of creating a V Form.
دعنا نستخدم عضلات الظهر كمثال لأنه جزء مهم للغاية في تطوير شكل V.
Under certain circumstances, a contract between two nationals of the same State may also be governed by the Convention, for instance because one of the parties has its place of business or habitual residence in a different country and this fact was known to the other party.
وفي ظل ظروف معينة يجوز أيضا أن تحكم الاتفاقية عقدا بين اثنين من مواطني دولة واحدة وذلك، على سبيل المثال، لأن مقر عمل أحد الطرفين أو محل إقامته المعتاد موجود في بلد مختلف وهذه الحقيقة معروفة للطرف الآخر.
For instance because of religious reasons married women were denied direct access to credit and could only be represented by their spouses; denied membership in the village banks etc.
وعلى سبيل المثال، ينكر على المرأة المتزوجة لأسباب دينية الوصول المباشر إلى الائتمانات ولا يمكن تمثيلها سوى بمعرفة زوجها، وينكر عليها عضوية مصارف القرية، إلخ.
It helps to distinguish between uncertainty that is inherent, for instance because it involves a forecast about a complicated phenomenon such as the weather, and that which may be temporary, for instance because current knowledge is incomplete.
Such a case may apply for instance because of a disability of the child or because of a lack of other suitable care possibilities.
ومثل هذه الحالة قد تنطبق على سبيل المثال بسبب وجود إعاقة لدى الطفل أو بسبب الافتقار إلى إمكانيات مناسبة أخرى للرعاية.
Thus, if each presiding officer makes the announcement at a different time (for instance because one house is not sitting on a certain date), assent is regarded as effective when the second announcement is made.
وبالتالي إذا قام كل موظف بصياغة التصريح في توقيت مختلف (وهذا من الممكن أن يكون قد حدث بسبب عدم بدأ أحد المجالس في الوقت المحدد)، تُعد الموافقة فعّالة عندما يُصاغ التصريح الثاني.
For governments in terms of lost revenue, smuggling and difficulties in implementing trade policy, for instance because of failure in determining the origin of products or in collecting accurate statistics.
فالإجراءات الحدودية غير الفعالة تكلف الحكومات من حيث الإيرادات المفقودة والتهريب والصعوبات في تنفيذ السياسة التجارية، على سبيل المثال بسبب الفشل في تحديد منشأ المنتجات أو في جمع إحصاءات دقيقة.
Thus, one envisageable solution would be for the relevant conduct to be attributed both to NATO and to one or more of its member States, for instance because those States contributed to planning the military action or to carrying it out.
وهكذا فإن من الحلول القابلة للتصور إسناد التصرف المعني إلى الناتو وإلى واحدة أو أكثر من دولها الأعضاء، على أساس أن هذه الدول مثلا قد ساهمت في التخطيط للعمل العسكري أو في تنفيذه().
Synoniemen voor for instance because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
