Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for instance between
Vertaling van "for instance between" in Arabisch
على سبيل المثال بين
Human communication consists of subtle manoeuvres between contradictions, for instance between what is said and what is expressed through gestures and tones.
يتكون التواصل الإنساني من مناورات خفيّة بين التناقضات، مثال على ذلك هو التناقض بين ما يُقال وبين ما يُعبر عنه عن طريق الإيماءات والأسلوب.
Yet many dilemmas arise: for instance between finance for different kinds of low-carbon energy; between prioritizing food or biofuels in land use; and between preserving forests to mitigate global climate change or to meet local livelihood needs, to name a few.
غير أن العديد من المعضلات يحدث مثلا بين التمويل المخصص لأنواع مختلفة من الطاقة منخفضة الكربون؛ وبين أولويات الغذاء أو الوقود الحيوي في استخدام الأراضي؛ وبين الحفاظ على الغابات للتخفيف من تغير المناخ العالمي أو لتلبية احتياجات سبل العيش المحلية، على سبيل المثال لا الحصر.
Clustering and segmentation have been suggested as possible alternatives, distinguishing for instance between "decision", "discussion" and "information items", or between "formal business" and "emerging issues".
واقترحت بدائل تتمثل في التجميع والتجزيء باعتبارها بدائل ممكنة، وذلك للتمييز على سبيل المثال بين بنود "المقررات" وبنود "المناقشة" و "البنود المخصصة للعلم" وبين "الأعمال الرسمية" و "المسائل المستجدة".
The digital revolution was also providing tools for poverty reduction, and information and communications technology could narrow the pervasive divides within countries, for instance between urban, rural and other populations, and between developed and developing countries.
فالثورة الرقمية توفر أيضاً أدوات للحد من الفقر، وبإمكان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تضييق التباينات داخل البلدان، بين سكان الحضر والريف على سبيل المثال، وبين البلدان المتقدمة والنامية.
Ecological theories of persistent predator-prey cycles are supported by the apparent existence of such cycles in nature, for instance between the lynx and hare in Canada3.
إنّ ما يدعم النظريات البيئية المتعلقة بدورات المفترسات والفرائس المستمرة هو وجود هذه الدورات في الطبيعة على نحو واضح، منها - على سبيل المثال - العلاقة فيما بين الوشق والأرنب البري في كندا3.
There was, however, little evidence of cooperation in this field, for instance between the Staff College, which was in contact with UNITAR and UNU but with no concrete results, and other United Nations organizations engaged in training and research.
بيد أنه توجد أدلة قليلة على التعاون في هذا الميدان، على سبيل المثال بين كلية الموظفين، وهي على اتصال باليونيتار وجامعة الأمم المتحدة لكن دون تحقيق نتائج ملموسة، ومنظمات الأمم المتحدة الأخرى التي تمارس التدريب والبحث.
Biodiversity also includes genetic differences within each species, for instance between varieties of crops and breeds of livestock.
ويشمل التنوع البيولوجي أيضا الاختلافات الوراثية في كل نوع - على سبيل المثال، الاختلافات بين الأنواع الجديدة من المحاصيل والسلالات الحيوانية.
Within the religion, there were - almost from the very beginning - theological dissensions, even schisms, as well as power struggles, for instance between Rome and Constantinople.
وقد كان هناك خلافات لاهوتية بين المسيحيين - تقريبا منذ البداية - بل حتى انشقاقات وصراع على السلطة، على سبيل المثال بين روما والقسطنطينية.
The prices of baled bottles increased for instance between the years 2000 and 2008 from about 50 Euro/ton to over 500 Euro/ton in 2008.
أسعار زجاجات يرزم زادت على سبيل المثال بين عامي 2000 و 2008 من حوالي 50 يورو/ طن إلى أكثر من 500 يورو/ طن في عام 2008.
Firstly, an internal transformation within each of the three helices, that generates cooperative relations, for instance between companies through strategic alliances or joint actions between universities.
والبعد الأول يتمثل في التحول الداخلي لكل حلزون مما يؤدي الى تنمية روابط جانبية بين الشركات من خلال إقامة تحالفات إستراتيجية أو اضطلاع الجامعات بمهمة إنمائية اقتصادية.
Synoniemen voor for instance between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
