We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
مضطرون للرد
مضطرا للرد
We are forced to react now.
نحن مضطرون للردّ الآن.
we are forced to react now.
نحن مضطرون للردّ الآن.
"We are forced to react to such a development of the situation."
وأضاف "نحن مضطرون للرد على مثل هذا التطور في الوضع"
Of course the dog is forced to react.
وبالتالي، فإنه يمنع الكلب من وجود رد فعل.
Social networks themselves were forced to react quickly to prevent the spread of terror.
وقد اضطرت شبكاتُ التواصل الاجتماعي للتحرك بسرعةٍ لمنع انتشار الرعبِ.
Augsburg is not the only city that has been forced to react to an increasing number of smartphone-obsessed pedestrians.
اوغسبورغ ليست المدينة الوحيدة التي اضطرت إلى مواجهة مشكلة العدد المتزايد من المشاة المهووسين بهواتفهم الذكية.
Cold water helps to boost the white blood cell count because the body is forced to react to changing conditions.
حيث تم اكتشاف أن الماء البارد يساعد على زيادة عدد كريات الدم البيضاء لأن الجسم يضطر إلى أن يتفاعل ويتكيّف مع الظروف المتغيرة.
With their sisters gutted, women everywhere will be forced to react.
، بعد شق أحشاء أخواتهن النساء في كل مكان سيقومون برد فعل
I was forced to react with equal severity.
اضطررت إلى الرد بنفس القسوة
However, it is probable that reactions are more likely to occur in a baby who has a poor nutritional base, and therefore cannot restore balance after his or her immune system has been forced to react to the threat of an invading organism.
ويحتمل، مع ذلك، أن تكون التفاعلات الناتجة أكثر قابلية للحدوث في طفل لديه احتياطيات قليلة تمكنه من استعادة توازنه بعد أن أجبر جهازه المناعي على التفاعل تجاه تهديد أحد الكائنات الغازية.
SLM/A has been forced to react defensively to protect its strongholds, thereby significantly lowering the number of attacks which it could initiate.
(د) أُرغمت حركة تحرير السودان/جيش تحرير السودان على اتخاذ موقف دفاعي لحماية معاقلها مما خفض كثيرا عدد الهجمات التي يمكن أن تبادر بها.
In addition, it seems clear that the Council should further improve its early-warning capacity and focus on preventive diplomacy, rather than finding itself forced to react to events after the fact.
وفضلا عن ذلك، يبدو من الواضح أن المجلس ينبغي له مواصلة تحسين قدرته على الإنذار المبكر والتركيز على الدبلوماسية الوقائية، بدلا من أن يجد نفسه مضطرا للرد على الأحداث بعد وقوعها.
For the first time, Erdogan has been forced to react in the election campaign as the opposition set the pace.
وللمرة الأولى، اضطر أردوغان لتصرف برد فعل خلال الحملة الانتخابية التي باتت المعارضة تحدد وقعها.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.