Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forces arrayed
Vertaling van "forces arrayed" in Arabisch
القوات المحتشدة
We know the strength of the forces arrayed against us...
نعلم مدى قوة القوات التى تراقبنا...
The forces arrayed against us are many and incredibly powerful.
فالقوات التي تقف ضدنا كثيرة وقوية بشكل لا يصدق.
We could never do it; the forces arrayed against us are so much greater than we are.
فنحن لا يمكننا أن نفعل ذلك أبداً؛ فإن القوات المحتشدة ضدنا أعظم منا بكثير.
No longer the abused, forgotten child who saw so many forces arrayed against him, he was beginning to see himself as capable, valuable, and worthy of the good things in life.
لم يعد الطفل المنتَهك المنسيّ الذي رأى كثيرا من القوى ضده، كان قد بدأ يرى نفسه قادرا، قيِّما، وجديرا بما في الحياة من طيبات.
They had been a source of participatory spirit and of the will to change in times past, but sensed from experience that the forces arrayed against them, military and political, would not entertain any challenges, and would not leave them any space.
فقد كانوا دائماً باعثين لروح المشاركة وإرادة التغيير في الأوقات التي مضت، ولكنهم أحسوا من التجربة بأن القوى التي تقف في وجههم، سواءً العسكرية أو السياسية، لن تقبل بأي شكل من التحدي، ولن تترك لهم أي متسع.
Now, nearly a century later, we see the same forces arrayed in the same chronic, bloody struggle, with no end in sight.
والآن و بعد قرن على ذلك, فإننا نشاهد نفس القوى تصطف بنفس الصراع الدامي و المزمن, دون وجود أي نهاية تلوح في الأفق.
There was no ground for believing that legal or humanitarian scruple would prevent it from using weapons of mass destruction - notably chemical, perhaps bacteriological or nuclear weapons - against the coalition forces arrayed against it.
ولم يكن هناك أساس للاعتقاد بأن الضمير القانوني أو الإنساني سيمنعه من استخدام أسلحة الدمار الشامل - ولا سيما الكيميائية وربما البكتريولوجية أو الأسلحة النووية - ضد قوات الائتلاف المتجمعة ضده.
The forces arrayed against him are too strong.
القوى المحتشدة ضده قوية جدا.
The question is whether we can pose an effective reality-whether substantial working-class organization, rooted in these struggles and conscious of its own aims and an understanding of the forces arrayed against it, can successfully contend for power.
السؤال هو ما إذا كنّا قادرين على فرض واقع فعّال - فيما إذا كان تنظيم الطبقة العاملة الضروري متغلغلًا في هذه النضالات وواعيًا بأهدافه وفاهمًا للقوى المصطفّة ضده، قادرًا على الكفاح من أجل السلطة بنجاح.
U.S. officials say the group is losing a battle to forces arrayed against it from many sides in the vast region it controls.
ويقول مسؤولون أمريكيون إن التنظيم يخسر معركة ضد قوات حُشدت ضده من جوانب كثيرة في المنطقة الواسعة التي يسيطر عليها.
Given the forces arrayed against them, many analysts believe Tehran will ultimately keep the straits open - not least to allow their own oil exports to flow - whilst finding other ways to needle its foes.
وفي ظل احتشاد القوى ضدها يعتقد الكثير من المحللين أن طهران ستبقي المضيق مفتوحا في نهاية المطاف على الأقل لتسمح بتدفق صادراتها النفطية بينما تبحث عن وسائل أخرى لاستفزاز أعدائها.
We know the strength of the forces arrayed against us... know that because of them, we can onIy use peaceful means.
ندرك قوة القوات المحتشدة ضدنا و التي بسببها ليس بيدنا سوى استخدام الوسائل السلمية
In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years. Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit.
ولكن في الولايات المتحدة نشأت قوى سياسية عاتية احتشدت ضد إعادة التوزيع بشكل مباشر في الأعوام الأخيرة. وكان الائتمان السكاني الموجه يمثل سياسة تحظى بدعم أعرض اتساعاً، وذلك لأن كل جانب تصور أنه سوف يستفيد.
Synoniemen voor forces arrayed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
