Some countries see a nuclear deterrent as a safeguard against foreign intervention.
ترى بعض الدول في وسيلة الردع النووية وسيلة لحماية أنفسها من التدخل الأجنبي.
If he goes down it will be because of massive foreign intervention.
Politicians frequently referenced the domino theory during debates on foreign intervention.
كان السياسيون يشيرون بشكل متكرر إلى نظرية الدومينو خلال النقاشات حول التدخل الخارجي.
Yemen is being torn apart by foreign intervention, competing militias, and economic breakdown.
تتقطّع أوصال اليمن بفعل التدخّل الخارجي والميليشيات المتصارعة والانهيار الاقتصادي.
We must continue to reject any foreign intervention in the ongoing events.
ويجب أن نواصل رفضنا لأيِّ تدخُّلٍ أجنبي في الأحداث الجارية.
Every foreign intervention is designed to secure a piece of it.
Instead, the conflict has ballooned primarily due to foreign intervention.
وبدلا من ذلك، قد تضخم الصراع في المقام الأول نتيجة التدخل الأجنبي.
While doing this, it showed serious resistance against foreign intervention.
وأنه على طريق الحق لذا أظهرت مقاومة جادة ضد التدخل الأجنبي.
Supporters argued that war communism was necessary to fight off foreign intervention.
جادل المؤيدون بأن الشيوعية الحربية كانت ضرورية لمواجهة التدخل الأجنبي.
Many critics argue that foreign intervention contributes to the destabilization of fragile regimes.
يجادل العديد من النقاد بأن التدخل الأجنبي يساهم في زعزعة استقرار الأنظمة ألهشه.
At the end, I wrote that foreign intervention was probably pointless.
في النهاية، كتبت أقول إن التدخل الأجنبي قد يكون غير مجد.
But he suggested he did not believe that foreign intervention was necessary.
لكنه اقترح أنه لا يعتقد أن التدخل الأجنبي كان ضروريًا.
The confederacy formed a strategic alliance to resist foreign intervention.
شكل الاتحاد تحالفًا استراتيجيًا لمقاومة التدخل الأجنبي.